Je was op zoek naar: straight off (Engels - Pools)

straight off
zaraz

pull the pen cap straight off.
należy pociągnąć nasadkę wstrzykiwacza.

do pull the grey cap straight off
należy jednym pociągnięciem zdjąć szarą nasadkę

pull the grey cap 1 straight off.
Ściągnąć prostym ruchem szarą nasadkę 1.

ed do pull the grey cap straight off
ie pociągnięciem zdjąć szarą

pull the needle cover straight off.
teraz należy zdjąć osłonkę igły.

pull orange needle cover straight off.
zdjąć pomarańczową osłonkę igły prostym ruchem

pull the plum-coloured cap 2 straight off.
Ściągnąć prostym ruchem nasadkę w kolorze śliwkowym 2.

carefully pull the needle cover straight off.
ostrożnie ściągnąć osłonkę z igły.

pull the protective cover straight off the needle.
zdjąć z igły nakładkę ochronną.

pull the protective needle cap straight off the needle.
zabezpieczającą nasadkę zdjąć bezpośrednio z igły.

gases (petroleum), straight-run stabiliser off; petroleum gas
gazy po stabilizacji surowej benzyny (ropa naftowa); gaz z ropy naftowej

gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off
gazy (ropa naftowa), z przeróbki zachowawczej ciężkiej benzyny podczas katalitycznego reformingu

pull the cap straight off from the front end of the pre-filled pen.
Ściągnąć nakładkę zabezpieczającą z przedniej części wstrzykiwacza.

hold the applicator in one hand and pull the safety tab straight off the applicator.
przytrzymać aplikator w jednej ręce i zerwać osłonkę zabezpieczającą z aplikatora.

hold the barrel of the syringe with one hand and pull the needle cover straight off.
trzymać cylinder strzykawki jedną ręką i pociągnąć osłonę igły prosto do przodu.

carefully remove the needle cap by pulling it straight off (see figure 5).
ostrożnie zdjąć nakrywkę z igły pociągając ją prosto do góry (patrz rycina 5).

firmly hold the barrel of the pre-filled syringe and pull the needle cap straight off.
należy chwycić pewnym ruchem cylinder ampułkostrzykawki i wyciągnąć osłonkę igły.

and he saw everything in terms of -- he could read the binary code straight off the machine.
i postrzegał wszystko w kategoriach... potrafił czytać kod binarny prosto z maszyny.

remove the needle cover by firmly pulling it straight off the syringe (see diagram 2).
usunąć osłonkę igły poprzez mocne wyciągnięcie jej ze strzykawki (patrz rysunek 2).