Je was op zoek naar: straightened (Engels - Pools)

i straightened.
i wyprostował.

i am glad that we are getting straightened out.
jestem zadowolony, że zaczynamy je uporządkowywać.

it is very important for this cooperation to be straightened up.
ważne jest, aby poprawić tę współpracę.

they have been canalised, straightened, deepened, embanked and dammed.
zostały one skanalizowane, wyrównane, pogłębione, obwałowane i zbudowano na nich zapory.

hold the penis in this more straightened position for 30 seconds, then let go.
przytrzymać prącie w tej bardziej wyprostowanej pozycji przez 30 sekund, następnie puścić.

but i got back up and straightened myself out because i realized that i had to be professional.
ale podniosłem się i wyprostowałem sie, ponieważ zdałem sobie sprawę, że musze być profesjonalistą.

if there is any question on straightened tungsten wire, please feel free to contact us through the following methods.
jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości na wyprostowany drutu wolframowego, prosimy o kontakt za pośrednictwem następujących metod.

dupuytren’s contracture is a condition where one or more fingers are bent forwards toward the palm and cannot be fully straightened.
przykurcz dupuytrena to choroba, w której jeden lub więcej palców ulega zgięciu w kierunku dłoni i nie można ich w pełni wyprostować.

in this condition, a cord forms in the tissue in the palm of the hand and causes one or more fingers to bend toward the palm so that they cannot be straightened.
w tej chorobie w tkance dłoni tworzy się pasmo włókniste i powoduje zgięcie palca lub palców ku środkowi ręki, tak niemożliwe jest ich wyprostowanie.

"after we finished, armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.
kiedy skończyliśmy, armstrong poprawił krawat, założył wełnianą marynarkę i wyszliśmy z domu.

the test-pieces used for the impact test may not be straightened and must be machined on the six faces, but only to the extent necessary to achieve flat surfaces.
próbki do próby udarności nie mogą być prostowane i muszą być obrobione na sześciu stronach, jednakże tylko w stopniu koniecznym do osiągnięcia gładkich powierzchni.

however, most alpine rivers have been canalised, deepened, dammed or straightened to control floods, provide hydroelectricity and to create or protect farmland in the valleys.
większość alpejskich rzek została jednak skanalizowana, pogłębiona, przegrodzona zaporami lub poszerzona, w celu zapobiegania powodziom, dostarczania energii hydroelektrycznej, pozyskiwania obszarów rolnictwa w dolinach lub ich ochrony.

if we accept this just as the greek gives it, with the emphasis of the greek article in the one place and not in the other, then all is straightened out--is clear.
przyjmując to tak, jak podaje grecki tekst, z zaznaczeniem, że grecki rodzajnik "on" przed słowem "bóg" w jednym miejscu występuje, a w drugim nie, kwestia ta wydaje się nam prosta i jasna.

this action is fundamental in any case; if possible, it is preferable to apply the sft treatment before the fixation, in order to avoid the risk of paraplegia that the latter procedure entails as the traction of the spinal cord increases as it is straightened.
ten zabieg jest fundamentalny w każdym przypadku, i jeśli to możliwe, najlepiej gdy przeprowadzi się go przed operacją usztywnienia kręgosłupa. w ten sposób można uniknąć ryzyka paraliżu, który powiązany jest z operacją usztywniania, ze względu na zwiększenie napięcia rdzenia w procesie prostowania kręgosłupa.

so they both set out again; until they came to the people of a dwelling – they asked its people for food – they refused to invite them – then in the village they both found a wall about to collapse, and the chosen bondman straightened it; said moosa, “if you wished, you could have taken some wages for it!”
obydwaj znaleźli zatem mur, który groził zawaleniem się, i sługa postawił go prosto. powiedział mojżesz: "gdybyś chciał, to wziąłbyś za to zapłatę."