Je was op zoek naar: strictest (Engels - Pools)

in my country they are among the strictest.
w moim kraju należą one do najbardziej restrykcyjnych.

imposing the strictest requirements for disclosure and information.
wprowadzenie ściślejszych wymogów, dotyczących przejrzystości i informacji.

hence it complies to even the strictest hygienic standards.
dzięki temu spełnia najbardziej rygorystyczne wymogi higieniczne.

all designs are received and produced in the strictest confidence.
wszystkie wzory są odbierane i produkowane w ścisłej tajemnicy.

in such circumstances it is anticipated that the strictest mrl will be applied.
w takich okolicznościach przewiduje się, że stosowany będzie najsurowszy mrl.

emissions are below the strictest requirements in europe and international standards.
emisja leży poniżej niemieckich i europejskich norm.

any notes for submissions thus transmitted will be treated in the strictest confidence.
zapewnia się poufność przekazanych notatek do wystąpień.

this is why european toy safety rules are among the strictest in the world.
dlatego też europejskie przepisy dotyczące bezpieczeństwa zabawek należą do najbardziej rygorystycznych na świecie.

greitai.lt stores and publishes passenger data under the strictest security regulations.
greitai.lt przechowuje i udostępnia dane pasażerów zgodnie z najsurowszymi przepisami w zakresie bezpieczeństwa.

any and all information received from players is held in the strictest confidence by titan poker.
wszystkie informacje otrzymane od naszych graczy są traktowane przez titan poker jako tajne.

the firm must comply with the strictest environmental standards applicable in the new region where it is located.
przedsiębiorstwo musi wypełniać najbardziej rygorystyczne normy dotyczące środowiska naturalnego ob. owiązujące w nowym regionie, w którym zostanie ono ulokowane.

all of our products have been tested for compliance with the strictest european standards to ensure toddlers the maximum protection.
wszystkie wyprodukowane przez nas artykuły dziecięce zostały przetestowane i przebadane na zgodność z najbardziej rygorystycznymi normami europejskimi aby zapewnić maksymalną ochronę dla maluchów.

please confirm that the beneficiary will comply with the strictest environmental standards applicable in the new region where it is located.
proszę potwierdzić, że beneficjent będzie spełniał najbardziej surowe normy środowiskowe, jakie mają zastosowanie w nowym regionie, w którym przedsiębiorstwo będzie zlokalizowane.

storage of semen takes place only on the premises set aside for the purpose and under the strictest conditions of hygiene;
pobieranie, obróbka i składowanie nasienia odbywa się wyłącznie w oddzielnych do tego przeznaczonych pomieszczeniach i przy najściślej przestrzeganej higienie;

(b) the firm must comply with the strictest environmental standards applicable in the new region where it is located.
b) przedsiębiorstwo musi wypełniać najbardziej rygorystyczne normy dotyczące środowiska naturalnego ob. owiązujące w nowym regionie, w którym zostanie ono ulokowane.

collection, processing and storage of semen takes place only on the premises set aside for the purpose and under conditions of the strictest hygiene,
pozyskiwanie, obróbka i przechowywanie nasienia odbywa się wyłącznie w oddzielnych, do tego przeznaczonych, pomieszczeniach z zachowaniem bezwzględnej higieny;

collection, processing and storage of semen takes place only on the premises set aside for the purpose and under conditions of the strictest hygiene;
pobranie, przetwarzanie oraz magazynowanie nasienia ma być wykonywane wyłącznie w pomieszczeniach do tego przeznaczonych w warunkach zachowania najściślejszej higieny;

vehicle emission classes, provided that no toll is more than 5o % above the toll charged for equivalent vehicles meeting the strictest emission standards;
klasyfikacji pojazdów według emisji spalin, pod warunkiem że żadna opłata za przejazd nie będzie wyższa o więcej niż 50 % od opłaty za przejazd pobieranej od pojazdów równoważnych, spełniających najsurowsze normy emisji spalin;

the most harmful content, such as gratuitous violence and pornography, shall be subject to the strictest measures, such as encryption and effective parental controls.";
najbardziej szkodliwe treści, takie jak sceny nieuzasadnionej przemocy i pornografia, podlegają najsurowszym środkom, takim jak szyfrowanie i skuteczne mechanizmy kontroli rodzicielskiej.”;

(a) vehicle emission classes, provided that no toll is more than 5o % above the toll charged for equivalent vehicles meeting the strictest emission standards;
a) klasyfikacji pojazdów według emisji spalin, pod warunkiem że żadna opłata za przejazd nie będzie wyższa o więcej niż 50 % od opłaty za przejazd pobieranej od pojazdów równoważnych, spełniających najsurowsze normy emisji spalin;