Je was op zoek naar: strut (Engels - Pools)

strut
zastrzał

intermediate strut
rozpory pośrednie

landing gear strut
goleń podwozia

landing gear shock strut
goleń z integralnym amortyzatorem

upper strut insulator containing
izolator rozpórki górnej

a wing or tail surface brace strut;
zastrzał wspierający skrzydło lub ogon;

a landing gear strut or brace strut;
rozpórka lub zastrzał podwozia;

in such cases, it is better to replace the complete suspension strut.
niestety, ale nie ma tłumaczenia tej nowości.

a 10 mm strut shall be inserted between the flat end of the ram and the retaining surface;
między płaską powierzchnię przednią tłoka i powierzchnię oporową wsunąć 10 mm rozpórkę;

‘that [punishment] is because you used to boast unduly on the earth and because you used to strut.
to spotkało was za to, że cieszyliście się na ziemi bezprawnie, i za to, że byliście zuchwali.

and do not strut about the land with insolence: surely you cannot cleave the earth, nor attain the height of mountains in stature.
to, co jest złe w tym wszystkim, jest dla twego pana wstrętne.

type and design of the suspension of each axle or wheel (e.g. mcpherson strut, coil spring, etc.):
typ i konstrukcja zawieszenia poszczególnych osi lub kół (np. kolumna mcpherson'a, sprężyna śrubowa):

(xiv) do not strut about in the land arrogantly. surely you cannot cleave the earth, nor reach the heights of the mountains in stature.
to, co jest złe w tym wszystkim, jest dla twego pana wstrętne.

the distance of the foremost fixing point of the rupd from the rigid test bench shall not be less than 500 mm. if a diagonal strut is used to support the rupd, this distance shall be measured between the foremost fixing point of the strut to the side rail structures and the rigid test bench.
odległość przedniego punktu mocowania rupd od sztywnego stanowiska badawczego nie może być mniejsza niż 500 mm. jeżeli do podtrzymywania rupd stosuje się przekątną rozpórkę, odległość tę należy mierzyć między przednim punktem mocowania rozpórki do konstrukcji szyn bocznych a sztywnym stanowiskiem badawczym.

intermediate struts
rozpory pośrednie