Je was op zoek naar: subtracted (Engels - Pools)

corrections to be subtracted
wielkości poprawek do odjęcia

subtracted from the cost of the replacement.
zostaje odjęta od kosztu zastąpienia.

renewable energy use should not be subtracted.
nie należy odejmować zużycia energii ze źródeł odnawialnych,

(ii) subtracted from the cost of the replacement.
ii) odjęta od kosztów zastąpienia.

(to be subtracted from measured engine power)
(do odjęcia od zmierzonej mocy silnika)

that amount is subtracted from each day's total:
odejmij ją od czasu spędzonego na nią każdego dnia:

the background mass shall be subtracted from the total mass.
masę tła odejmuje się od masy całkowitej.

this amount would be subtracted from the total eu contribution.
kwota ta zostałaby odliczona od całości wkładu finansowego ue.

renewable energy generated on-site should not be subtracted.
nie należy odejmować zużycia energii ze źródeł odnawialnych wytworzonej na miejscu.

the cld mean value shall be subtracted from the nduv mean value.
od średniej wartości zarejestrowanej przez nduv odejmuje się średnią wartość zarejestrowaną przez cld.

the finanzamt therefore subtracted this sum from the total amount of input tax.
finanzamt zatem odjął tę kwotę od całkowitej sumy podatku naliczonego.

spain requested that the unutilised tonnage be subtracted from the 2013 and 2014 deduction amounts.
hiszpania poprosiła o odjęcie niewykorzystanego tonażu od odliczeń w latach 2013 i 2014.

total background mass shall be subtracted from total mass to correct for background emissions;
masę całkowitą emisji tła odejmuje się od masy całkowitej emisji w celu skorygowania jej o emisje tła;

imports into the community, as registered by eurostat, were subtracted from the consumption figure.
zarejestrowany przez eurostat przywóz do wspólnoty został odjęty od wielkości konsumpcji.

and can the substituted product be modelled and the inventory subtracted in a reasonably representative manner?
oraz czy substytut może być poddany modelowaniu, a zbiór wejść i wyjść odjęty z zachowaniem odpowiedniego stopnia reprezentatywności?

the weight determined in accordance with step 10 shall be subtracted from the weight determined in accordance with step 4.
wagę określoną zgodnie z krokiem 10 odejmuje się od wagi określonej zgodnie z krokiem 4.

the internal transformation time (< 100 ms) of the reference flowmeter shall be subtracted from this value.
od tak uzyskanej wartości odejmuje się wewnętrzny czas przekształcenia (< 100 ms) przepływomierza referencyjnego.

any intra-group sale should be subtracted from the turnover of the group (see paragraph 22).
z obrotów grupy odliczyć należy wszelkie transakcje sprzedaży w obrębie grupy (zob. pkt 22).

erout = represents the ruaep arising from the energy recovery process from which the avoided emissions arising from the substituted energy source have been subtracted.
erout = reprezentuje profil wykorzystania zasobów i wytwarzania emisji z procesu odzyskiwania energii, od którego odjęto emisje, których uniknięto wskutek substytucji źródła energii;

value-added is calculated ‘gross’ as value adjustments (such as depreciation) are not subtracted.
wartość dodana jest obliczana „brutto”, gdyż korekty wartości (takie jak amortyzacja) nie są odejmowane.