Je was op zoek naar: swinging (Engels - Pools)

swinging
swinging

front axle swinging angle (d0)
kąt wahań osi przedniej (d0)

there you are, swinging the sun around.
i obracamy sobie słońce dookoła.

devices to control the swinging motion of the codend.
urządzenia do kontrolowania wahadłowego ruchu worka włoka.

dd: this is something i call "swinging in the rain."
dd: to jest coś, co ja nazywam bujaniem się w deszczu.

france seems to be swinging left - britain to the right.
wygląda na to, że francja ciągnie na lewo, a wielka brytania na prawo.

(d) roof lights, round with sliding or swinging cover,
d) reflektory umieszczone na dachu, okrągłe i wyposażone w ruchomą lub przesuwającą się przykrywkę,

two wives take part in a swinging encounter for the first time in their lives
dwie żony po raz pierwszy biorą udział w spotkaniu swingersów

additionally,the bouncing mat and the frame construction also influence the swinging qualities.
poza tym na jakość ruchu wpływ mają również mata do skakania i właściwości ramy.

it goes on swinging between happiness and unhappiness, success and failure, light and darkness.
waha się ono od szczęścia do nieszczęścia, sukcesu i porażki, światła i ciemności.

kb: what i didn't show you was -- you got that swinging thing going?
nie pokazałem wam wywijania ogonem.

expansion works involve expanding the swinging circle, widening the entry channel and laying out a new quay.
prace polegają na zwiększeniu możliwości manewrowania, poszerzeniu wejściowego odcinka toru wodnego i zbudowaniu nowego nabrzeża.

move the blue ball gently and slowly. swinging across the field will make collisions with other balls more likely.
poruszaj niebieską kulą łagodnie i powoli. gwałtowne poruszanie to większe prawdopodobieństwo, że uderzysz w czerwoną kulę.

and: swinging does not only mean a lot of fun - it easily trains coordination and supports motor activity.
ponadto: huśtawki to nie tylko mnóstwo dobrej zabawy - na drodze zabawy szkolona jest również koordynacja i wspierana jest ruchliwość.

but in this case because the interior is free-swinging in relation to the sphere, it can stand up on one point.
ale w tym przypadku wnętrze porusza się niezależnie od kuli, wnętrze porusza się niezależnie od kuli, potrafi utrzymać się na wierzchołku.

hanging load, carcasses for example, have to be properly secured to prevent them from swinging or any other unacceptable movement inside the vehicle.
Ładunki wiszące, na przykład tusze, należy odpowiednio zamocować, aby zapobiec ich kołysaniu lub innym niedopuszczalnym ruchom wewnątrz pojazdu.

suspended ladders must be attached in a secure manner and, with the exception of rope ladders, so that they cannot be displaced and so that swinging is prevented.
drabiny zawieszane muszą być zaczepione w bezpieczny sposób i, z wyjątkiem drabin linowych tak, aby zapobiec ich przemieszczaniu lub bujaniu.

if you are doing the swinging, you will notice no difference, as the sound source is moving neither towards nor away from you, but at right angles to you.
osoba kręcąca źródłem dźwięku będzie słyszała stały ton, ponieważ źródło dźwięku nie oddala się ani nie przybliża, a jedynie znajduje się pod kątem prostym względem niej.

towering over their enemies,  lumber across the battlefield swinging their rusted weapons, vomiting streams of filth and unleashing diseased magics upon the foe.
górując nad wrogami,  przemierzają pole bitwy, wymachując zardzewiałą bronią, wyrzucając strumienie brudu i rzucając na wroga chorą magię.

the largest angle defined by the swinging of the front axle from the horizontal position to the maximum deflection shall be measured on both sides of the axle, taking into account any end-stroke shock absorber.
należy zmierzyć po obu stronach osi przedniej największy kąt wahań tej osi od pozycji poziomej do maksymalnego wychylenia, biorąc pod uwagę ewentualną obecność amortyzatora końca skoku.