Je was op zoek naar: symbolises (Engels - Pools)

the turkish flag symbolises division.
flaga turecka symbolizuje podział.

the volcano symbolises natural catastrophes.
wulkan symbolizuje katastrofy naturalne.

the eu flag in cyprus symbolises unity.
flaga ue symbolizuje na cyprze jedność.

croatian city symbolises soft mobility in europe
chorwackie miasto symbolem „zrÓwnowaŻonego transportu” w europie r e n r o

it symbolises opening up to what is different".
tłumaczenie jest symbolem otwarcia się na to, co inne".

the logo depicts the twelve stars and symbolises the eu.
logo to przedstawia dwanaście gwiazdek i symbolizuje unię europejską.

we meet in strasbourg, a city that symbolises european integration.
obradujemy w strasburgu, mieście symbolizującym integrację europejską.

it therefore symbolises the union's resoluteness on this issue.
odzwierciedla on zatem stanowczość unii w tej kwestii.

for many, the union symbolises the peace and prosperity of our continent.
dla wielu z nich unia jest symbolem pokoju i dobrobytu na naszym kontynencie.

the bird on the shield symbolises the birth of western civilisation in its present form.
jest to symbol walki o wolność i szczytnych idei, które reprezentuje ta bitwa.

this symbolises dialogue, the exchange of values and the dynamics of the building of europe.
projekt ma symbolizować dialog, wymianę wartości oraz dynamikę budowania europy.

osip mandelstam symbolises the millions of victims of 20th-century totalitarian regimes in europe.
osip mandelstam symbolizuje te miliony ofiar xx-wiecznych totalitaryzmów na kontynencie europejskim.

in this place, which symbolises hatred and fanaticism, you represent a fraternal and peaceful future.
w tym miejscu, które symbolizuje nienawiść i fanatyzm, reprezentujecie braterską i pokojową przyszłość.

the capoeira dance has its origin in brazil, from the old days of slavery and symbolises the struggle against slavery.
capoeira pochodzi z brazylii, z dawnych czasów niewolnictwa i jest to symbol walki z niewolnictwem.

it also symbolises recognition for the company’s clear quality policy in relation to the product and the management system.
to także uznanie dla prowadzonej przez spółkę czytelnej polityki jakości w odniesieniu do produktu i systemu zarządzania.

"the establishment of the new regional office symbolises the will of poland to be increasingly active in the european integration process.
„ustanowienie nowego przedstawicielstwa regionalnego jest wyrazem dążenia polski do jeszcze większej aktywności w procesie integracji europejskiej.

and what better advantage in this task than to have as president a man who symbolises reunified europe, a man such as yourself, mr buzek.
a pełnienie funkcji przewodniczącego przez człowieka, który symbolizuje zjednoczoną europę, takiego jak pan przewodniczący buzek, jest najlepszym atutem w tym zadaniu.

the wielemans-ceuppens brewery symbolises the brussels area, the only place in the world where a craft beer (‘gueuze’) is brewed.
browar wielemans-ceuppens jest symbolem regionu brukseli, jedynego miejsca na świecie, gdzie wytwarza się piwo warzone w tradycyjny sposób („gueuze”).

(fr) mr president, like egnos, the galileo programme symbolises the spirit of europe: to join forces so that together we can go further.
(fr) panie przewodniczący! tak jak egnos program galileo symbolizuje ducha europy: połączmy siły, abyśmy razem mogli zajść dalej.

the windows and gateways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in europe.
na żadnym z banknotów nie przedstawiono istniejących budynków ani zabytków.