Je was op zoek naar: symmetrically (Engels - Pools)

symmetrically divided following the spine,
symetrycznie podzielone wzdłuż kręgosłupa;

the force is applied completely symmetrically.
rozkład sił w układzie zamykania jest symetryczny.

(b)symmetrically divided following the spine;
podzielone symetrycznie wzdłuż kręgosłupa;

the arms of the dummy shall be positioned symmetrically.
ramiona manekina muszą być ustawione symetrycznie.

nos 1 and 11 (two symmetrically placed lighting units)
nr 1 i 11 (dwie symetrycznie położone jednostki oświetlenia)

no 1 and 11 : (two symmetrically placed lighting units)
nr 1 i 11 : (dwie symetrycznie położone jednostki oświetlenia)

be mounted symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
5.5.2.1. montuje się symetrycznie względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej;

legs shall be positioned parallel to one another or at least symmetrically.
nogi należy ustawić równolegle do siebie lub przynajmniej symetrycznie.

the taxpayer makes the adjustment symmetrically in the accounts in both ms involved.
podatnik dokonuje korekty symetrycznie na rachunkach w obu zainteresowanych państwach członkowskich.

be installed on the vehicle symmetrically in relation to the median longitudinal plane;
być zamontowane w pojeździe symetrycznie względem środkowej płaszczyzny wzdłużnej;

in most cases, this takes place more or less symmetrically to either side of the pier.
zazwyczaj proces ten przebiega w przybliżeniu symetrycznie z obu stron.

the platform shall be laid out symmetrically in relation to the longitudinal median plane of the tractor.
skrzynia jest położona symetrycznie w stosunku do wzdłużnej płaszczyzny symetrii ciągnika.

where both arms are used at the same time, they must be moved symmetrically and for giving one sign only.
kiedy używane obie są ręce jednocześnie, muszą one być poruszane symetrycznie i sygnalizować tylko jeden znak.

two unidirectional accelerometers shall be placed symmetrically in the transverse plane of the centre of gravity of the body block.
dwa przyspieszeniomierze jednokierunkowe umieszczone są symetrycznie w poprzecznej płaszczyźnie w środku ciężkości manekina.

the standard distance between buffer centrelines shall be nominally 1750 mm symmetrically about the centreline of the freight wagon.
standardowa odległość między osiami zderzaków powinna wynosić nominalnie 1750 mm i powinna być rozłożona symetrycznie w stosunku do osi wagonu towarowego.

2,5d – 60l: 240 cd the same values apply symmetrically for a right-hand device.
2,5d – 60l: 240 cd

leave the bottom left nugget till last. false bricks give you access to most of the nuggets, but they are not symmetrically placed.
sztabkę złota na dole po lewej stronie pozostaw na koniec. fałszywe cegły dają dostęp do większości bryłek, ale nie są poukładane symetrycznie.

symmetrically compared to the centre-line of rails, and with a distance between their centres not less than 1000 mm.
symetrycznie względem linii środkowej szyn, przy czym odległość między ich środkami wynosi co najmniej 1000 mm.

the standard distance between buffer centrelines shall be nominally 1750 mm ± 10 mm symmetrically about the centreline of the vehicle.
typowa odległość między osiami zderzaków wynosi nominalnie 1750 mm ± 10 mm symetrycznie względem osi pojazdu.

in case of additional ‘two symmetrically placed lighting units’ the horizontal distance may be 200 mm (c in the figure).
w przypadku dodatkowych „dwóch symetrycznie położonych jednostek oświetlenia” odległość w kierunku poziomym może wynosić 200 mm (c na rysunku).