Je was op zoek naar: synchronised (Engels - Pools)

synchronised
synchronizacja ukończona

synchronised running
bieg synchroniczny

synchronised manual transmission.
zsynchronizowana przekładnia manualna.

they definitely synchronised with the fans.
ewidentnie zsynchronizował się z oczekiwaniami fanów.

it is synchronised with a leisure programme.
jest on zsynchronizowany z programem wypoczynkowo - rozrywkowym.

data is synchronised and exchanged via the internet.
wymiana i synchronizacja danych jest realizowana za pośrednictwem internetu.

the restrictions to operate the synchronised region;
ograniczeń eksploatacyjnych dla regionu synchronicznego;

time may be synchronised by radio in several ways.
czas można synchronizować radiowo na kilka sposobów.

departure management synchronised with pre-departure sequencing
system zarządzania odlotami zsynchronizowany z systemem sekwencjonowania przed odlotem

they are subsequently synchronised as described in appendix 5.
następnie synchronizuje się je, jak opisano w dodatku 5.

the video signals are synchronised with the sound signal.
sygnały wideo są synchronizowane z sygnałem dźwiękowym.

another frequency leader is appointed for its synchronised region;
wyznaczony zostanie kolejny lider częstotliwości dla jego regionu synchronicznego;

to this end, instruments must be synchronised and joint actions strengthened.
w tym celu konieczne jest zharmonizowanie instrumentów i wzmocnienie wspólnych działań.

another resynchronisation leader is appointed for the two synchronised regions; or
zostanie wyznaczony inny lider resynchronizacji dla danych dwóch regionów synchronicznych; lub

departure management synchronised with pre-departure sequencing as from 1 january 2021
system zarządzania odlotami zsynchronizowany z systemem sekwencjonowania przed odlotem od dnia 1 stycznia 2021 r.,

the tsos with which it shares a synchronised region or synchronised regions; and
osp, z którymi dzieli region synchroniczny lub regiony synchroniczne; oraz

reports would be synchronised with the new process of national energy and climate plans.
sprawozdania te będą zsynchronizowane z nową procedurą dotyczącą krajowych planów w zakresie energii i klimatu.

7.4.1 ensure the synchronised deployment of airborne and ground infrastructure upgrades.
7.4.1 zapewnienie zsynchronizowanej poprawy infrastruktury powietrznej i naziemnej.

also projects need to be synchronised across the border in order to increase benefits from all investments.
projekty muszą być również synchronizowane ponad granicami, aby zwiększyć korzyści płynące z wszystkich inwestycji.

whereas the various statistical surveys in the agricultural sector must be synchronised as far as possible;
różne badania statystyczne w sektorze rolnym muszą zostać zsynchronizowane w możliwie szerokim stopniu;