Je was op zoek naar: take a position (Engels - Pools)

you take a position like that.
przyjmuje się wówczas taką pozycję.

redeem a position
wykupić pozycję

enter a position:
podaj pozycję:

enter into a position
wchodzić w pozycję

a position which obliges.
to pozycja, która zobowiązuje.

choosing a position for cultivation
wybór stanowiska pod uprawę

a position with appropriate responsibilities.
zajmują stanowiska wiążące się z właściwymi obowiązkami.

abuse of a position of vulnerability
wykorzystanie słabszej pozycji (społecznej)

such a position would be absurd."
podkreślił,

therefore, the commission cannot take a position on that aspect.
komisja nie może zatem zająć stanowiska w tej kwestii.

there are also many member states that decline to take a position.
szereg państw wstrzymuje się od zajęcia stanowiska.

now any political personality should take a position for or against people.
teraz polityk musi zająć stanowisko za lub przeciw ludowi.

on that basis, the european parliament and the council each take a position.
na podstawie tego wniosku parlament europejski i rada przyjmują swoje stanowiska.

that institution shall take a position on the provisional decision within two months.
instytucja ta zajmuje stanowisko w sprawie decyzji tymczasowej w terminie dwóch miesięcy.

that is why it is sometimes very difficult to take a position on the scientific evidence.
dlatego czasem bardzo trudno jest zająć stanowisko w sprawie dowodów naukowych.

the commission was of course free to decide as to how and when it should take a position.
komisja miała oczywiście prawo do swobodnego decydowania o tym, jakie i kiedy zajmie stanowisko.

4.2.7 such approach will compel the council to take a position on these proposals.
4.2.7 takie podejście skłoni radę do zajęcia stanowiska w sprawie tych propozycji.

the eesc will be therefore take a position on the matter in a separate own-initiative opinion.
ekes zajmie stanowisko na ten temat w oddzielnej opinii z inicjatywy własnej.

the other community producer did not reply to the questionnaire and did not take a position on the complaint.
inny wspólnotowy producent nie odpowiedział na kwestionariusz i nie zajął stanowiska w sprawie skargi.

rather, the eesc finds itself compelled to take a position in a kind of fast-track procedure.
czuje się raczej zmuszony do opracowania swojego stanowiska w swego rodzaju trybie przyspieszonym.