Je was op zoek naar: talmud (Engels - Pools)

talmud
talmud

and she wanted to study the talmud.
chciała studiować talmud.

such is the unwritten law of the modern talmud.
sytuacja komplikowała się.

the talmud is a kind of interpretation of the torah.
talmud jest rodzajem interpretacji tory.

as students of the talmud, we know this to be true.
jako czytelnicy talmudu wiemy, że jest to prawdą.

it was used in the talmud as a synonym for heaven.
słowo to zostało użyte w talmudzie jako odpowiednik „nieba.”

jacob levy compiled lexicographical works to the talmud and midrashim.
jacob levy opracował prace leksykograficzne dla talmudu i midraszy.

also the idea of world government has its background in the old testament and the talmud.
także pomysł rządu na świecie ma doświadczenie w starym testamencie i talmudzie.

she also shows up in the talmud, and is clearly linked with the demonic world.
pojawia się ona także w talmudzie i jest bezpośrednio związana ze światem demonów.

having done so, according to the talmud, he was freed from all obligations to his parents.
uczyniwszy to, był zgodnie z talmudem zwolniony ze wszystkich zobowiązań względem swych rodziców.

michael sachs and joseph perles investigated the foreign elements found in the language of the talmud.
michael sachs i joseph perles badali elementy obcojęzyczne w talmudzie.

"jews study the talmud at a young age, and it helps them, in our opinion, to
przykład fineasza, kapłana, który sam poślubił nieletnią dziewczynę w wieku 3 lat, przez talmud uważany jest za dowód, że takie dzieci "nadają się do współżycia."

anais nin and the talmud have told us time and time again that we see things not as they are, but as we are.
anais nin i talmud powtarzają nam, że widzimy rzeczy nie takimi, jakimi są, ale takimi, jakimi my jesteśmy.

afterwards, as the world obviously will not accept the talmud, the jews would at last have to accept the world as it is.
w ostatecznym rozrachunku, świat nigdy nie zakceptuje talumudu, a Żydzi będą zmuszeni przyjąć świat takim, jaki jest.

in other words, the man who best proves his love of god is he who studies the talmud and shuns his gentile fellow-man.
innymi słowy, ten najlepiej kocha boga, kto czyta talmud i unika kontaktów z gojami.

and the talmud saw this a long time ago, saying, "we see things not as they are, but as we are."
już talmud dowodził, że postrzegamy rzeczy nie według nich, ale według samych siebie.

for that matter, the talmud, in this case, only carries on the law of cursing as earlier laid down, by the levites, in deuteronomy.
co prawda, w tym wypadku talmud przejął karę wyklęcia w formie ustanowionej wcześniej przez lewitów w deuteronomy.

although they read the holy scriptures of the old testament it is regarded as a sealed book which they cannot understand; instead of endeavoring to comprehend it they study and shape the course of their lives by the talmud.
chociaż czytają pismo Święte starego testamentu, jest ono uważane za księgę zapieczętowaną, której nie można zrozumieć. zamiast starać się ją pojąć, badają talmud i dostosowują swe postępowanie do jego wymogów.

apparently he would have been glad to have found something in the law to have justified his entrance upon some department of the father's business, but found nothing, as this was merely a provision of the talmud and not of divine authority.
jezus widocznie chętny był odszukać coś w zakonie, co usprawiedliwiałoby jego zaangażowanie się do pewnego wydziału w sprawach jego ojca, lecz nic takiego nie znalazł, ponieważ było to tylko przepisem talmudu a nie boskiego autorytetu.

"the problem is that ethiopian jewish tradition goes no further than the bible or torah; the later talmud and other commentaries that form the basis of modern traditions never came their way."
"problemem jest to, że etiopska żydowska tradycja nie idzie wcale dalej niż biblia albo tora; późniejszy talmud i inne komentarze, które tworzą podstawę nowoczesnych tradycji, nigdy się nie schodziły".