Je was op zoek naar: tampering (Engels - Pools)

tampering
manipulowanie

11 – vote tampering
11 – oszustwa wyborcze

prevention of tampering
zapobieganie ingerencjom

1 prevent tampering;
1 zapobiegać manipulowaniu;

3 prevent tampering;.
3 zapobiegać manipulowaniu nimi;

anti-tampering measures;
środków zabezpieczających przed nieuprawnionymi manipulacjami;

tampering protection provisions
przepisy dotyczące ochrony przed manipulowaniem

without tampering with nature
bez ingerowania w naturę

obvious tampering or manipulation.
wyraźnie oznaki manipulacji przez osoby niepowołane.

anti-tampering control plate
tabliczka kontrolna w celu zapobieganiu nieuprawnionym ingerencjom,

(3) new anti-tampering measures.
3) nowe środki zabezpieczające przed nieuprawnionymi manipulacjami.

in a book protected (from tampering)
zawarty w księdze ukrytej!

intentionally tampering with or disabling the vms;
celowe manipulowanie vms lub jego dezaktywacja;

the integrity of the anti-tampering device.
integralność elementu uniemożliwiającego naruszenie opakowania.

monitoring failures that may be attributed to tampering
monitorowanie usterek mogĄcych wynikaĆ z ingerencji osÓb niepowoŁanych

and above all,: it is safe from tampering!
a ponad wszystko: jest to bezpieczne przed manipulacją!

thus the product from tampering, espionage and theft.
w ten sposób produkt przed manipulacją, szpiegostwo i kradzieży.

preferred option 3: new anti-tampering measures.
wariant preferowany 3: nowe środki zabezpieczające przed nieuprawnionymi manipulacjami.

measures to discourage tampering of exhaust aftertreatment systems
Środki zniechęcające do modyfikacji układu oczyszczania spalin

any manipulation or tampering inevitably leads to an alarm.
każda manipulacja lub ingerowanie w sposób nieunikniony prowadzi do alarmu.