Je was op zoek naar: tasked (Engels - Pools)

the bureau tasked the president to sign this agreement.
prezydium upoważniło przewodniczącego do podpisania tej umowy.

in addition, gbb is also tasked with promotional tasks.
ponadto gbb otrzymuje zlecenia dotyczące udzielania wsparcia.

iccat regional observers shall be tasked, in particular, to:
regionalni obserwatorzy iccat mają za zadanie w szczególności:

spain will be tasked with supporting and channelling this new energy for europe.
na hiszpanii spoczywać będzie zadanie ukierunkowania i wspierania nowej koncepcji europy.

each member state should have in place a competitiveness board tasked with:
każe państwo członkowskie powinno ustanowić radę ds. konkurencyjności mającą następujące zadania:

in 2004, the kpk was tasked with checking the asset declarations of public officials.
w 2004 r. kpk zlecono kontrolę oświadczeń majątkowych urzędników publicznych.

3.5 various players are to be tasked with implementing the measures in the communication.
3.5 we wniosku wskazano różne podmioty odpowiedzialne za realizację działań określonych w komunikacie.

cepol is tasked with organising training for senior police officers in the eu member states.
zadaniem cepol jest organizowanie szkoleń dla wyższych funkcjonariuszy policji w państwach członkowskich unii europejskiej.

an independent consultant was tasked to derive the potential economic impact of the initiative in december 2006.
w grudniu 2006 r. zlecono niezależnemu konsultantowi określenie potencjonalnego wpływu ekonomicznego inicjatywy.

2.1.3 in this context, the institutions of the european union are tasked with1:
2.1.3 w tym kontekście instytucje unii europejskiej mają za zadanie1:

1.2 the eesc welcomes the creation of the high level group tasked with preparing a change to eu own resources.
1.2 komitet z zadowoleniem przyjmuje utworzenie grupy wysokiego szczebla, która ma na celu przygotowanie reformy zasobów własnych ue.

for this reason, it tasked the rspg to develop an advisory opinion on the community objectives for wrc-075.
z tego powodu komisja zleciła zespołowi ds. polityki widma radiowego zadanie opracowania opinii doradczej w zakresie celów wspólnoty na konferencję wrc-075.

at the end of the discussion the bureau tasked the enlarged presidency with the political follow-up of the working method reforms.
po zakończeniu dyskusji prezydium powierzyło poszerzonemu kierownictwu zadanie zapewnienia monitorowania politycznego reform metod pracy.

a new energy community is therefore needed that is specifically tasked with fostering energy efficiency, renewable energies, network interconnections and interoperablity.
dlatego też potrzebna jest nowa wspólnota energetyczna, a zwłaszcza powierzenie jej realizacji działań na rzecz zwiększenia efektywności energetycznej, rozwoju odnawialnych źródeł energii, wzajemnych połączeń i interoperacyjności sieci.

the inter-institutional office tasked with publishing documents, brochures and books created by the eu institutions, agencies and other bodies
międzyinstytucjonalny urząd odpowiedzialny za publikowanie dokumentów, broszur i książek opracowanych przez instytucje, agencje i inne organy ue

the mou establishes a system of "trusted intermediaries" tasked with the online delivery of special format materials across national borders.
w protokole tym ustanowiono system „zaufanych pośredników”, którym powierzono zadanie dostarczania online materiałów w specjalnych formatach na skalę transgraniczną.

for this reason, the partners of the project set up working groups, each tasked with formulating a definition of “innovative practices”.
z tego powodu podczas partnerów projektu utworzyły grupy robocze, z których każda miała za zadanie sformułować definicję "innowacyjnych praktyk".

this would imply a truly operational and well-staffed european operations headquarters tasked with planning, deploying and monitoring civilian/military operations abroad.
sukces jednolitego rynku ue można i należy rozciągnąć na sektor obronny, zwiększając rolę europejskiej agencji obrony i obniżając bariery wciąż chroniące rynki krajowe.

we were tasked with preparing the matter thoroughly and analysing - among other things - this report, which answers some questions, but also with other matters.
otrzymaliśmy zadanie dokładnego przygotowania tej kwestii i przeanalizowania - między innymi - tego sprawozdania, które stanowi odpowiedź na niektóre pytania, ale również innych spraw.

the national anti-corruption directorate (dna), a specialised prosecution office, is tasked to investigate high-level corruption cases.
zadaniem krajowego wydziału antykorupcyjnego (direcția națională anticorupție, dna), wyspecjalizowanej struktury w ramach prokuratury, jest prowadzenie dochodzeń w sprawach dotyczących korupcji na wysokim szczeblu.