Je was op zoek naar: temporary bliss (Engels - Pools)

temporary
czasowe

temporary?
przejściowe postanowienie?

(temporary)
(na czas określony)

you are bliss.
czy mówię jasno? wy jesteście błogością.

what is bliss?”
czym jest błogość?

ignorance is bliss.
czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal.

bliss has two sides.
błogość ma dwie strony.

in gardens of bliss:
w ogrodach szczęśliwości

in the gardens of bliss
w ogrodach szczęśliwości,

bliss is more than pleasure.
błogość jest czymś więcej niż przyjemność.

how does it work with bliss?
jak działa błogość?

the virtuous will be in bliss.
zaprawdę, sprawiedliwi będą w szczęśliwości!

the virtuous ones will live in bliss
zaprawdę, sprawiedliwi będą w szczęśliwości!

the pious shall be amid bliss,
zaprawdę, sprawiedliwi zaznają szczęśliwości;

we shall facilitate the path to bliss
ale ten, kto daje i jest bogobojny,

he is therefore in the desired bliss.
zazna życia przyjemnego;

indeed, the righteous will be amid bliss.
zaprawdę, sprawiedliwi zaznają szczęśliwości;

indeed the pious shall be amid bliss,
zaprawdę, sprawiedliwi będą w szczęśliwości!

verily the virtuous shall be in bliss;
zaprawdę, sprawiedliwi zaznają szczęśliwości;

most surely the righteous shall be in bliss,
zaprawdę, sprawiedliwi zaznają szczęśliwości;