Je was op zoek naar: textbox (Engels - Pools)

textbox
pole tekstowe

anexample ofa designstudycan be foundin textbox 1.
przykład projektuinfrastruktur znajduje się w ramce 1.

an example of a cni projectis givenin textbox 2.
przykład projektu rnizostał przedstawiony wramce 2.

textbox 6retendering protected the community inter-estinthis case.
ramka 6wtymprzypadkupowtórzenieprzetargu służyło ochronie interesu wspólnoty.

use this textbox to edit the private key for the authentication on the nx server.
to pole tekstowe służy do modyfikacji klucza prywatnego do uwierzytelnienia na serwerze nx.

use the dial pad to enter the phone number or type it directly into the textbox.
wprowadź numer telefonu na klawiaturze lub wpisz go bezpośrednio w polu tekstowym.

in the annex the text in the textbox before section 1 is replaced by the following:
w załączniku, tekst w polu znajdującym się przed sekcją 1 otrzymuje brzmienie:

in the annex, the text in the textbox before the tables is replaced by the following:
w załączniku tekst w polu znajdującym się przed tabelami otrzymuje brzmienie:

textbox 3 contains an example of cooperation between major europeanresearchinstitutions who otherwise would have been competitors.
w ramce 3 przedstawiono przykład współpracy mię-dzygłównymieuropejskimiinstytucjamibadawczymi,które w przeciwnymrazie konkurowałyby zesobą.

the text in this textbox will be used to format long dates. the sequences below will be replaced:
wpisany tu tekst będzie użyty do wyświetlania pełnych dat. tekst może zawierać poniższe symbole:

textbox 11second paragraph: the commission is monitoring the implementation of this project in orderto accelerateits completion.
ramka 11akapit 2.komisja monitoruje realizację tego projektu w celu przyspieszeniajego ukończenia.

you own a website and wish to provide your users with a textbox where they can type in text and have it translated into another language.
masz własną stronę internetową i chcesz zapewnić użytkownikom z textbox gdzie można wpisać tekst i miej ją przetłumaczyć na inny język.

the textbox in the top of the skype window allows you to call another skype user directly by entering their skype name and pressing enter.
funkcja szybkiego filtrowania to świetny sposób na szybkie i łatwe znajdowanie kontaktów skype i skypeout.

in annexes i, ii, iii and iv, the text in the textbox before the tables is in each form replaced by the following:
w załącznikach i, ii, iii i iv, tekst w polu znajdującym się przed tabelami w poszczególnych formularzach otrzymuje brzmienie:

you can also place a skypeout call by typing the phone number, including country code, into the textbox in the top of the skype window and hitting return.
rozmowę skypeout można również wykonać, wpisując numer telefonu wraz z numerem kierunkowym kraju w polu tekstowym w górnej części okna skype i naciskając klawisz return.

the text in this textbox will be used to format short dates. for instance, this is used when listing files. the sequences below will be replaced:
wpisany tu tekst będzie użyty do wyświetlania skróconych dat. tekst może zawierać poniższe symbole:

forseveral projects,there was no evidencethat eu participation was playing a significantrole and thatthey would not have beenrealised withoutit(see textbox 6).
w odniesieniu do szeregu projektów nie było dowodów, że udział ue odgrywał znaczącą rolę i że nie zostałyby one zrealizowane beztego udziału(zob.ramka 6).

delaysintendering orcontractingcauseacorres-ponding reductionin the remaining time available to execute the projectactivities, which hadsignificantconsequencesforsome ofthe projects(see textbox 3).
opóźnienia w prze-targachi zawieraniu umów spowodowały odpowiednie skrócenie czasu dostępnego narealizację działań projektowych,co miało istotne konsekwencje dla niektórych projektów(zob.ramka 3).

for three of the five programmes audited, the selection criteria did not ensurethattheissues arisingfromthelabour market analysis weresufficientlyaddressed nor provideasound basis for the attainment of programme objectives (see textbox 4).
w przypadku trzech z pięciu skontrolowanych programów kryteria selekcji niezagwarantowały uwzględnienia w wystarczają-cymstopniukwestii wynikającychzanalizyrynku pracy,aniteż nie dałysolidnych podstaw do osiągnięciacelów programowych (zob.ramka4).

checks were carried outfor other compounds, such as polychlorinated biphenyls(pcbs), although notrequired bythe directive(see textbox 4).
przeprowadzono też niewymagane przez dyrektywę testy na stężenia innych związków, takich jak polichlorowane bifenyle (pcb)(zob.ramka 4).