Je was op zoek naar: the condition had either recurred (Engels - Pools)

the condition;
warunek;

the condition is good.
stan dobry.

the condition is excellent.
stan bardzo dobry.

under the condition that:
pod warunkiem że:

under the condition column:
w kolumnie „stan”:

however, the commission observed that this condition had two limitations.
komisja zaznaczyła jednak, że warunek ten miał dwa ograniczenia.

the patients’ condition had been stabilised by treatment with tobramycin before the study.
przed badaniem stan pacjentów ustabilizowano, lecząc ich tobramycyną.

the lts trim had either the standard 3.0 l vulcan v6 or the optional 3.8 l essex v6.
dostępne były oba silniki - 3,0 l vulcan v6 i 3,8 l essex v6.

a further claim was that import prices had either increased or remained stable.
twierdzono również, że ceny importowe wzrosły lub pozostały na tym samym poziomie.

overall, 7% of the mrcc population had either clinical or laboratory evidence of treatment-emergent hypothyroidism.
ogółem u 7% populacji objętej tymi badaniami stwierdzono kliniczne lub laboratoryjne objawy niedoczynności tarczycy, które wystąpiły w trakcie leczenia.

such lessee would not have had either the ability or the incentive to exert a strong competitive constraint on edp.
dzierżawiący nie miałby możliwości lub wystarczających bodźców, by wywrzeć na edp silną presję konkurencyjną.

changes in the conditions
zmiany warunków

the conditions of transport.
warunków transportu.

either shows non-compliance with the conditions referred to in article 2,
pokazuje, iż warunki, o których mowa w art. 2, nie są przestrzegane,

c) the conditions prevailing.
c) warunków panujących.

pursuant to the scientific opinions, a number of risk-management conditions had to be formulated.
zgodnie z opiniami naukowymi należy opracować szereg warunków koniecznych do spełnienia celem uniknięcia zagrożenia.

(a) either demonstrate non-compliance with the conditions referred to in article 2,
a) bądź dowodzą, że nie były przestrzegane warunki, których mowa w art. 2;

unfavourable financial conditions had a serious impact on many areas of business.
niekorzystne warunki finansowe wywarły poważny wpływ na wiele dziedzin gospodarki.

similarly, bad weather conditions had pushed up the prices of fruit and vegetables.
wydarzenia te zbiegły się w czasie z wymianą pieniądza i były z nią czasem niesłusznie kojarzone.

the majority of patients had either favourable (39 %) or intermediate (54 %), mskcc (memorial sloan kettering cancer centre) / motzer prognostic factors.
u większości pacjentów istniały albo korzystne (39%), albo pośrednie (54%) czynniki rokownicze wg mskcc (memorial sloan kettering cancer centre)/motzera.