Je was op zoek naar: the escrow papers (Engels - Pools)

currency of the escrow payments.
waluta płatności dokonywanych na rachunku powierniczym.

release conditions of the escrow account.
warunki udostępnienia rachunku powierniczego.

the amount paid into the escrow account:
kwota wpłacona na rachunek powierniczy:

the conditions under which payments from the escrow account can be made;
warunki, na jakich mogą być dokonywane płatności z rachunku powierniczego;

a higher value could not be achieved by not investing in the escrow accounts as proposed.
przez niedokonanie inwestycji w rachunki powiernicze zgodnie z propozycją nie dałoby się osiągnąć wyższej wartości.

the agreement shall provide that the data shall be held by the escrow agent on the following terms and conditions:
umowa zastrzega, że powiernik przechowuje dane na następujących warunkach:

so the family, as the inner core of carderplanet was known, came up with this brilliant idea called the escrow system.
więc rodzina, jak nazywano rdzeń carderplanet, wpadła na genialny pomysł, systemu znanego dziś jako escrow.

the escrow account and contractual arrangements may not be conditional and/or revocable and/or limited in duration.
rachunek powierniczy i ustalenia umowne nie mogą być warunkowe, odwołalne ani ograniczone czasowo.

the registry shall submit to the escrow agent on a daily basis an electronic copy of the current content of the.eu database.
rejestr przedkłada codziennie powiernikowi elektroniczną kopię obecnej zawartości bazy danych.eu.

the escrow account is located in a first class bank which is not directly or indirectly controlled by interests of the obligor or by the country of the obligor.
rachunek powierniczy prowadzony jest w banku pierwszej klasy, niebędącym pod bezpośrednią ani pośrednią kontrolą dłużnika ani kraju dłużnika jako posiadacza udziałów.

if the funds had not been released, royal mail could not have constituted the escrow account without raising capital from other sources or drawing on other reserves.
gdyby fundusze nie zostały zwolnione, royal mail nie mogłaby utworzyć rachunku powierniczego bez pozyskania kapitału z innych źródeł lub zaciągania środków z innych rezerw.

the application of an escrow account credit enhancement applies to the buyer risk, where the escrow account is held internally within the country in which the transaction is domiciled.
wsparcie jakości kredytowej w postaci rachunku powierniczego stosuje się w odniesieniu do ryzyka nabywcy, a rachunek powierniczy jest prowadzony w kraju zawarcia transakcji.

perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it.
może nawet na zasadzie podobnej trochę do rachunku depozytowego, gdy teren umieszcza się w depozycie i kraj partnerski przejmuje za niego odpowiedzialność.

note: the application of an escrow account credit enhancement applies to the buyer risk, where the escrow account is held internally within the country in which the transaction is domiciled.
uwaga: wsparcie jakości kredytowej w postaci rachunku powierniczego stosuje się w odniesieniu do ryzyka nabywcy, a rachunek powierniczy jest prowadzony w kraju zawarcia transakcji.

the registry shall, at its own expense, enter into an agreement with a reputable trustee or other escrow agent established within the territory of the community designating the commission as the beneficiary of the escrow agreement.
rejestr zawiera na swój własny koszt umowę z cieszącym się dobrą reputacją powiernikiem z siedzibą na terytorium wspólnoty, wyznaczającą komisję jako beneficjenta umowy powierniczej.

the escrow account is related to a foreign exchange-earning project and the flows into the escrow account are generated by the project itself and/or by other offshore export receivables.
rachunek powierniczy ma związek z projektem przynoszącym zyski z wymiany walutowej, a wpływy na rachunek powierniczy tworzone są przez sam projekt lub przez inne zagraniczne należności wywozowe.

with regard to the loans issued in 2007, tnt noted that it was not possible to determine the commerciality of the terms because they were not public knowledge and, also, because the lending was apparently connected to the escrow account and existing loan facility.
w odniesieniu do pożyczek udzielonych w 2007 r. tnt zauważyło, ze nie ma możliwości określenia rynkowego charakteru warunków, ponieważ nie były one publicznie znane, a także ponieważ udzielenie pożyczek było najwyraźniej związane z rachunkiem powierniczym i istniejącym instrumentem pożyczkowym.

in the event that the escrow is released, the commission shall have the exclusive, irrevocable, royalty-free right to exercise or to have exercised all rights necessary to re-designate the registry;
w przypadku zwolnienia powiernictwa, komisji przysługuje wyłączne, nieodwołalne, nieodpłatne prawo do wykonania wszystkich praw koniecznych w celu ponownego wyznaczenia rejestru;

conditions included the establishment of the escrow accounts totalling gbp 1 billion secured in favour of the rmpp that were the subject of commission decision 2009/613/ec [9].
warunkiem było m.in. założenie rachunków powierniczych na łączną kwotę 1 mld gbp stanowiącą zabezpieczenie na rzecz perm, co było przedmiotem decyzji komisji 2009/613/we [9].

(c) in the event that the escrow is released, the commission shall have the exclusive, irrevocable, royalty-free right to exercise or to have exercised all rights necessary to re-designate the registry;
c) w przypadku zwolnienia powiernictwa, komisji przysługuje wyłączne, nieodwołalne, nieodpłatne prawo do wykonania wszystkich praw koniecznych w celu ponownego wyznaczenia rejestru;