Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
where the goods are:
jeżeli towary:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where the goods are free of customs duty, or
jeżeli towary są bez cła, lub
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
the goods are to be destroyed.
towary mają zostać zniszczone.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the goods are intended for one of the following uses:
towary przeznaczone są do jednego z następujących zastosowań:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
specify if the goods are consigned:
zaznaczyć czy zwierzęta są przesyłane:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the goods are not the same as those mentioned in the statement on origin;
towary nie są tymi samymi towarami, które zostały wymienione w oświadczeniu o pochodzeniu;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
6 country where the goods are located
6 państwo, w którym znajdują się dane towary
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the goods are transported in small consignments.
towary te przewożone są w małych przesyłkach.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
third country where the goods are located
państwo trzecie, w którym znajdują się towary
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the quality of turkish products is too low.
zbyt niska jakość produktu tureckiego.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the place where the goods are to be used;
miejsce, w którym towary mają zostać użyte;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the goods are accompanied by a conformity certificate, or
towarom towarzyszy świadectwo zgodności, lub
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
if possible , when the goods are available on stock,
jeżeli jest to możliwe, ponieważ towar jest dostępny,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3. prices of the goods are gross prices in pln.
3. ceny towarów znajdujących się w sklepie są cenami brutto i podane w zł.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
please indicate where in your view the goods are classified.
proszę wskazać, gdzie państwa zdaniem towary są klasyfikowane.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
country of origin of the goods;
kraj pochodzenia towarów;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
however, in the course of that investigation all turkish companies stated that their ctvs were not of turkish origin.
jednakże w toku badania wszystkie tureckie spółki oświadczyły, że otvk nie były pochodzenia tureckiego.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
where the goods are placed under a customs warehousing procedure;
gdy towary są objęte procedurą składowania celnego;
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
list of turkish special non-contributory cash benefits
wykaz tureckich specjalnych nieskŁadkowych ŚwiadczeŃ pieniĘŻnych
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
meps expressed concern about the protection of minorities, particularly the requirement for citizens of turkish origin to adopt bulgarian versions of their names.
parlament wspierał później działalność dysydentów rumuńskich, a w szczególności domagał się informacji o losie uwięzionej donii cornei, która była jedną z głównych postaci opozycji.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: