Je was op zoek naar: the payment due on (Engels - Pools)

the payment is due:
płatność jest należna:

the payment:
płatności:

processing the payment
usługi o wartości dodanej oferowane przed płatnością

the payment terms,
warunki płatności,

the payment of aid;
wypłaty pomocy,

identification of the payment
identyfikacja płatności

(f) the payment terms.
f) warunki płatności.

(d) the payment terms;
d) warunki płatności;

what’s the payment system?
co znajduje się system płatności?

the payment order must state:
polecenie zapłaty musi określać:

the payment order shall state:
polecenie zapłaty zawiera:

bullet loan due on […]
kredyt ze spłatą jednorazową należną w dniu […]

scheduled principal payment due on the loan for the current period.
przewidziana kwota główna spłacana od pożyczki za bieżący okres.

interest due on 30.6.2006
odsetki narosłe do 30.6.2006

scheduled principal and interest payment due on the a-loan for the current period for the issuer.
planowana spłata kwoty głównej i odsetek należnych od części a pożyczki dla emitenta za bieżący okres.

the free movement provisions of the ec treaty make it difficult for member states to ask for guarantees for the payment of taxes due on their territory.
postanowienia traktatu we dotyczące swobody przepływu utrudniają państwom członkowskim wymaganie gwarancji płacenia podatków należnych na ich terytorium.

scheduled principal and interest payment due on the loan for the current period for the issuer (whole loan).
planowana należna spłata kwoty głównej i odsetek od pożyczki płacona emitentowi za bieżący okres (pełna kwota pożyczki).

the next periodic contractual payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).
następna okresowa należna spłata według umowy (spłata należna, jeżeli nie obowiązują żadne inne ustalenia dotyczące spłat).

reduce the payments;
obniżeniu płatności;

eliminating the payments backlog
wyeliminowanie zaległości w płatnościach