Je was op zoek naar: the proof of the pudding is in the eating (Engels - Pools)

"but, the proof of the pudding is in the eating.
- ale wszystko okaże się w praniu.

so the proof of the pudding is going to be in the eating.
wartość teorii można jedynie sprawdzić w praktyce.

as the adage goes, the proof of the pudding is in the eating!
jak powiadają, czas pokaże!

the taste of the pudding lies in the eating of it.
czuję się tak dobrze! smak pudingu poznajemy, jedząc go.

i would therefore like to say to the european commission that the proof of the pudding is in the eating.
chciałabym zatem powiedzieć komisji europejskiej, że wszystko okaże się w praktyce.

the proof is in the experiences.
współistnienie ze zwierzętami.

proof is in the pudding
português?! adorei!

in any case, the proof is in the pudding.
in any case, the proof is in the pudding.

the proof of the greek language.
dowód z języka greckiego.

the proof of existence
dowód istnienia

hath there not come unto them the proof of what is in the former scriptures?
a czyż nie przyszedł do nich jasny dowód tego, co znajduje się na dawnych kartach?

black cake, also called fruit cake, is perhaps the proof of the pudding.
czarne ciasto, nazywane również ciastem owocowym, prawdopodobnie świadczy o budyniu.

"the proof is in the pudding: regulatory pressure works.
„presja wywierana przez prawodawców przynosi rezultaty, to widać gołym okiem.

as the british would say, 'the proof of the pudding is in the eating', and i think that this plan will only be a success if we meet all the conditions.
mówi się, że "koniec wieńczy dzieło” i myślę, że ten plan będzie skuteczny, jeśli spełnimy wszystkie warunki.

the building is in the [...]
budynek wyposażono w [...]

is in the last
jest w ostatnich

as the proverb says, the taste of the pudding is in the eating of it. likewise, all the stuff in our head is useless unless it is experienced.
jak powiada przysłowie: smak puddingu poznajemy, gdy go jemy. podobnie, zawartość naszych głów będzie bezużyteczna, jeżeli jej nie doświadczymy.

proof of financial means in the country of residence;
dokument potwierdzający posiadanie środków finansowych w państwie stałego pobytu;

is in the atmosphere.
is in the atmosphere.

machine data is in the
dane urządzenia podano w