Je was op zoek naar: the resale price method; (Engels - Pools)

price method
metoda wyceny

resale price maintenance
narzucenie cen odsprzedaży

resale price maintenance group
grupa kształtowania cen odsprzedaży

consequently, there was no resale price for hydraulics.
w związku z powyższym nie istniała cena odsprzedaży mechanizmów hydraulicznych.

resale prices
ceny odsprzedaży

this trend was most pronounced for mea, with a 14 % decrease of the resale price.
tendencja ta była najbardziej widoczna w stosunku do mea, która odnotowała 14 % spadek ceny odsprzedaży.

from 2006 to the rip, resale prices decreased.
w okresie od 2006 r. do odp ceny odsprzedaży spadły.

mt6416 research and intellectual property resale price maintenance republic, president of the
nt1przedsibiorstwo po w i ą za ne nt2 f i r ma ma cie r z y s ta nt2 od dzia # nt2 od dzia # r e g i ona l n y nt2 od dzia # zagraniczny

it claimed that its dumping margin should be calculated starting from the resale price of the allegedly related importer.
utrzymywał on, że jego margines dumpingu powinien zostać obliczony, zaczynając od ceny odsprzedaży rzekomo powiązanego importera.

in this regard, the related importer’s sg&a were deducted from the resale price in the community.
w odniesieniu do powyższego dokonano odliczenia sg&a importera powiązanego od ceny odsprzedaży we wspólnocie.

— among the vertical agreements: • fixing the resale price, • absolute territorial protection clause.
główne różnice pojawiające się w nowym rozporządzeniu to:

movement of resale prices in the community
zmiany cen odsprzedaży we wspólnocie

moreover, the resale price on the community market was on average significantly higher than the import prices of the other chinese exporting producers.
ponadto cena odsprzedaży na rynku wspólnotowym była średnio znacznie wyższa niż ceny importowe pozostałych chińskich producentów eksportujących.

the competent authorities shall take the necessary steps to determine the import price, in particular with reference to the resale price applied by the importer.
właściwe władze podejmują niezbędne czynności w celu ustalenia ceny importowej, w szczególności w odniesieniu do ceny odsprzedaży stosowanej przez importera.

firstly, the resale prices corresponded to the selling prices of its own produced merchandise.
po pierwsze, cena odsprzedaży była podobna do ceny produktów wytwarzanych w produkcji własnej.

the export price was therefore established on the basis of the resale prices to independent customers.
dlatego też cenę eksportową ustalono na podstawie ceny odsprzedaży na rzecz niezależnych klientów.

49.(a)(i) under the current system the resale price of eachbatchisdetermined withouttakinginto consideration either its quality or its geographical location.
zgodnie z obowiązującym systemem cena odsprzedaży każdej składowanej partii ustalana jest bez uwzględnienia jej jakości ani miejsca składowania.

movement of resale prices or subsequent selling prices in the community
zmiany cen odsprzedaży lub dalszych cen sprzedaży we wspólnocie

therefore, the export price was established on the basis of the resale prices to independent customers in the community.
cena eksportowa została zatem ustalona na podstawie ceny odsprzedaży niezależnym klientom we wspólnocie.

the export price was established on the basis of the resale prices paid or payable by the first independent buyer in the community.
cenę eksportową ustalono na podstawie cen powtórnej sprzedaży płaconych lub płatnych przez pierwszego niezależnego kupca we wspólnocie.