Je was op zoek naar: the right of superficies (Engels - Pools)

the right of priority
pierwszeństwo

the right of establishment,
swobody przedsiębiorczości;

the right of sell-out
prawo przymusowego wykupu

on the right of residence
w sprawie prawa pobytu

he has the right of way.
on the line - na pograniczu

the right of squeeze-out
prawo przymusowej sprzedaży

(b) the right of establishment,
(b) swobody przedsiębiorczości,

guarantees the right of asylum;
gwarantuje prawo do azylu,

exercise of the right of establishment
wykonywanie prawa przedsiębiorczości

is the right of access absolute?
czy prawo dostępu jest nieograniczone?

…, the right of distribution (paragraph 17),
[…], prawo do rozpowszechniania (artykuł 17),

the rights of:
prawa:

the rights of humanity
prawa ludzkości

the rights of the child
naleŻyte i sprawiedliwe warunki pracy

the rights of disabled people
prawa osób niepełnosprawnych

promoting the rights of the child
promowanie praw dziecka

nec had originally held a right of superficies to the complex, but waived this for free (see recital 23).
nec pierwotnie posiadał prawo zabudowy kompleksu, lecz zrzekł się go nieodpłatnie (zob. motyw 23).

convention of the rights of the child
list do pani, którą moje dzieci wyprowadziły z… list do przyszłejżony…

the waiving of the option to acquire the right of superficies no longer played a role either as the transaction in question settled the question of ownership for the future.
znaczenia nie miało już też zrzeczenie się opcji nabycia prawa zabudowy, ponieważ przedmiotowa transakcja skutkowała uregulowaniem kwestii własności w przyszłości.

nec therefore relinquished its right of superficies on the complex, but acquired a purchase option to (the right of superficies of) the new complex de eendracht.
w związku z tym klub nec odstąpił od prawa zabudowy na terenie kompleksu, lecz uzyskał opcję zakupu (prawo zabudowy) nowego kompleksu de eendracht.