Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
insurance against the risk of invalidity and death
ubezpieczenie na wypadek inwalidztwa i śmierci
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
asceticism and the pursuit of death by warriors and monks.
asceticism and the pursuit of death by warriors and monks.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the risk of death from all causes was also considerably lowered by 37% in men.
również ryzyko zgonu (z jakichkolwiek powodów) u mężczyzn obniżało się istotnie – o 37%.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
resistance in iran is extremely difficult and fraught with the risk of death.
stawianie oporu w iranie jest niesłychanie trudne i naraża na ryzyko śmierci.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
finally, obstructive sleep apnea can increase the risk of sudden death.
w końcu, obturacyjny bezdech podczas snu mogą zwiększać ryzyko nagłego zgonu.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in addition to the risks of death and injury:
śmierci i urazów,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
introna increases the risk of liver decompensation and death in patients with cirrhosis.
introna zwiększa ryzyko wystąpienia dekompensacji czynności wątroby i zgonu u pacjentów z marskością wątroby.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mabthera maintenance treatment reduced the risk of death by 56 % (95 % ci; 22 %-75 %).
zastosowanie leczenia podtrzymującego produktem mabthera pozwoliło na zmniejszenie ryzyka zgonu o 56 % (95 % ci; 22 %-75 %).
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
major causes of death by age-group, eu-25, 2000
rolnictwo, łowiectwo i leśnictwo
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you at risk of having a problem of the heart or the blood vessels and could increase risk of death
wysokie stężenie hemoglobiny mogłoby prowadzić do ryzyka wystąpienia problemów z sercem lub naczyniami krwionośnymi i mogłoby zwiększyć ryzyko śmierci
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
the controversy is defused when it is recognized that the benefit of such projects is in reducing the risk of death.
the kontrowersja rozbrajać gdy ono rozpoznawać że the korzyść taki projekt być w the ryzyko śmierć.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the risk of intra-uterine death or severe birth defects, primarily phocomelia, is extremely high.
ryzyko wystąpienia śmierci wewnątrzmacicznej lub poważnych wad wrodzonych, w szczególności fokomelii, jest bardzo wysokie.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
however, the risk of electrical accidents (electric shocks)and the risk of falling from a height as a result of an electric shock are always present.
w przypadku niektórych maszyn istnieje możliwośćodgrodzenia obszarów, w obrębie których są one przemieszczane, i uniemożliwienia tym samym dostępu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
car occupants run a much lower risk of death or injury in case of crash than ten years ago.
obok działań podjętych w odniesieniu do kierowców i pojazdów trzeci filar kompleksowego programu bezpieczeństwa na drogach powinna stanowić infrastruktura.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
treatment with nicotinic acid reduces the risk of death and cardiovascular events, and slows progression or promotes regression of atherosclerotic lesions.
leczenie kwasem nikotynowym wiąże się ze zmniejszeniem ryzyka zgonu i wystąpienia zdarzeń sercowo-naczyniowych oraz z zahamowaniem tempa progresji lub pobudzeniem regresji zmian miażdżycowych.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the co-use of multiple substances also substantially increases the risk of additional health problems and the risk of death among this population.
równoległe zażywanie wielu substancji zwiększa także znacznie ryzyko wystąpienia dodatkowych problemów zdrowotnych i ryzyko zgonu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abdelrazak has organised countless perilous maritime journeys, exposing migrants (including minors) to the risk of death.
abdelrazak zorganizował wiele niebezpiecznych przepraw przez morze, narażając migrantów (w tym osoby małoletnie) na utratę życia. abdelrazaka łączy się z co najmniej dwoma przypadkami zatonięcia statków, w których zginęli ludzie.
Laatste Update: 2019-04-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
in the study of myocardial infarction with st segment elevation, arixtra reduced the risk of death or another heart attack by 14% after 30 days, compared to standard care.
w badaniu pacjentów z zawałem mięśnia sercowego z uniesieniem odcinka st, po 30 dniach preparat arixtra zmniejszał ryzyko zgonu lub kolejnego ataku serca o 14% w porównaniu do leczenia standardowego.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
check that:the electrical installation is correct and measuresagainst the risk of electrocution have been taken.
wyniki przeglądów szczegółowych i okresowych powinny być udokumentowane.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- increased risk of death when administered to target a haemoglobin of 12 g/ dl (7.5 mmol/ l) in
- zwiększone ryzyko śmierci w przypadku podawania do osiągnięcia stężenia hemoglobiny
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.