Je was op zoek naar: there appears to be (Engels - Pools)

accordingly, there appears to be a consensus
na swój sposób zgadzają się więc one, że rozporządzenie nr 1408/71 zawiera

there appears to be no logical justification for this.
wydaje się jednak, że zwyczaj ten nie znajduje już logicznego uzasadnienia.

at present there appears to be confusion in the draft.
na tę chwilę wydaje się, że w tym względzie w projekcie rozporządzenia panuje pewne zamieszanie.

by 24 hours there appears to be insignificant levels of vernakalant.
po 24 godzinach stężenia wernakalantu okazują się nieistotne.

at a first glance, there appears to be a lack of balance.
a więc był tu juz na oko brak równowagi.

there appear to be two main reasons.
są dwa główne tego powody.

however, there appears to be little cooperation between member states.
wydaje się jednak, że współpraca pomiędzy państwami członkowskimi jest niewielka.

there appear to be two different options:
można w tym zakresie wyróżnić dwa podejścia.

however there appears to be a lack of comprehensive information comparing national practices.
jednak wygląda na to, że brak jest wyczerpujących informacji porównujących praktyki stosowane w poszczególnych krajach.

in these circumstances, there appears to be no maladministration on the part of the agency.
2.8 w powyższych okolicznościach wydaje się, że nie było niewłaściwego administrowania po stronie agencji.

moreover, there appears to be no correlation between the amountofthehouseholdincomeusedtopayfor water servicesandtheco-financingrate.
ponadto wydaje się, że nie ma korelacji między wysokością dochodów gospodarstw domowych przeznaczanych na usługi wodnea†wskaźnikiem współfinansowania.

however, there appears to be an irrational aspect to the reactions of smokers to the changes.
wydaje się, że wśród palaczy pojawiły się dosyć irracjonalne reakcje na wprowadzone zmiany.

2) there appears to be an issue when you have a rule that relates to the default language.
2) wydaje się, że problem, gdy masz zasady, że odnosi się do domyślnego języka.

) apply only if there appears to be maladministration and if it appears possible that it can be eliminated.
) mają zastosowanie jedynie w przypadku domniemanego niewłaściwego administrowania, którego wyeliminowanie wydaje się możliwe.

jh: the question is, there appears to be a lack of cultural fine-tuning in second life.
zdaje się, że w second life brakuje synchronizacji kulturowej?

the erg noted that there appears to be little movement in sms retail roaming prices up to april 2008.
europejska grupa regulatorów odnotowała, że do kwietnia 2008 r. nastąpiła raczej niewielka zmiana cen detalicznych w przypadku usług sms w roamingu.

however, there appears to be a growing interest among young people in naturally occurring hallucinogenic substances.
amfetamina ma mniejszą siłę działania niż metamfetamina, ale w niekontrolowanych sytuacjach skutki ich zażywania są niemal nie do odróżnienia.

under those circumstances, there appears to be no reason to change the approach set out in the provisional regulation.
w tych okolicznościach wydaje się, że nie ma podstaw do zmiany podejścia przyjętego w rozporządzeniu tymczasowym.

on the basis of the ombudsman’s inquiries into this complaint, there appears to be no maladministration by the council.
na podstawie dochodzenia rzecznika praw obywatelskich w sprawie niniejszej skargi wydaje się, że nie było niewłaściwego administrowania po stronie rady.

there appears to be a configuration error. you have associated konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
najprawdopodobniej wystąpił błąd konfiguracji. konqueror został skojarzony z typem% 1, którego nie umie obsłużyć.