Je was op zoek naar: thereunder (Engels - Pools)

headings and information thereunder
nagłówki i zawarte pod nimi informacje

for canada, the competition act and regulations thereunder, and
dla kanady, ustawę dotyczącą konkurencji i jej dalsze regulacje, oraz

private undertakings are, consequently, excluded from benefiting thereunder.
w zakres jej stosowania nie wchodzą zatem przedsiębiorstwa prywatne.

(i) for canada, the competition act and regulations thereunder, and
i) dla kanady, ustawę dotyczącą konkurencji i jej dalsze regulacje, oraz

such measures shall be consistent with other community policies and measures implemented thereunder.
działania takie są zgodne z innymi politykami wspólnotowymi i przedsięwzięciami realizowanymi w ramach tych polityk.

in the case of the community the applicable law includes the euratom treaty and secondary legislation thereunder.
w przypadku wspólnoty prawo stosowane włącza traktat euratom i prawo wtórne poniżej.

operations financed by the fund shall comply with the provisions of the treaty and of acts adopted thereunder.
działania finansowane z funduszu są zgodne z postanowieniami traktatu i przepisami aktów prawnych przyjętych na jego podstawie.

the commission shall verify the conformity of the proposed project with this regulation and the relevant decisions taken thereunder.
komisja sprawdza czy wnioskowany projekt jest zgodny z niniejszym rozporządzeniem i z odpowiednimi decyzjami podjętymi na jego podstawie.

the commission shall verify the conformity of the terms of this project with this regulation and the relevant decisions taken thereunder.
komisja sprawdza, czy warunki tego projektu są zgodne z niniejszym rozporządzeniem i z właściwymi decyzjami podjętymi na jego podstawie.

in any event, no relevant evidence was submitted relating to the regime and the company's obligations thereunder.
w każdym razie nie przedstawiono stosownych dowodów w odniesieniu do nowego systemu ani wynikających z niego zobowiązań przedsiębiorstwa.

the general provisions of the treaty and legislation derived thereunder do not automatically apply to the octs, barring express provisions to the contrary.
przepisy ogólne traktatu i wynikające z nich ustawodawstwo nie stosuje się automatycznie do ktz, z wyjątkiem wyraźnych przepisów mających efekt przeciwny.

whereas it is, however, necessary to provide that those regulations remain applicable to import licences that have been issued thereunder;
niezbędne jednakże jest zastrzeżenie, iż rozporządzenia te są stosowane do pozwoleń na przywóz, które zostały wydane zgodnie z nimi;

offering the goods, putting them on the market or stocking them for these purposes under that sign, or offering or supplying services thereunder;
oferowanie towarów, wprowadzanie ich do obrotu lub ich magazynowanie w tym celu pod takim oznaczeniem lub oferowanie i świadczenie usług pod tym oznaczeniem;

however, the repeal of regulation (ec) no 3283/94 shall not prejudice the validity of proceedings initiated thereunder.
jednakże uchylenie rozporządzenia (we) nr 3283/94 nie wpłynie na ważność postępowań wszczętych na mocy tego rozporządzenia.

it follows from article 19(2) of directive 2003/96/ec that each authorisation granted thereunder must be strictly limited in time.
z art. 19 ust. 2 dyrektywy 2003/96/we wynika, że każde upoważnienie przyznawane na podstawie tego artykułu musi być ściśle ograniczone w czasie.

the members will continue to apply article 3(3) and (4) of the kyoto protocol and decisions agreed thereunder individually;
członkowie nadal będą indywidualnie stosować art. 3 ust. 3 i 4 protokołu z kioto oraz decyzje uzgodnione na ich mocy;

federal securities laws also prohibit insider trading (e.g., section 17(a) of the securities act, section 10(b) of the exchange act and rule 10b-5 thereunder).
federalne prawo o obrocie papierami wartościowymi zakazuje również wykorzystywania informacji wewnętrznych (np. sekcja 17 lit. a) ustawy o papierach wartościowych, sekcja 10 lit. b) ustawy o giełdach papierów wartościowych i zasada 10b-5 ustanowiona na jej podstawie).