Je was op zoek naar: they are the wrong connotation (Engels - Pools)

they are clearly in the wrong."
tacy są w zabłądzeniu jawnym!"

they have the wrong mixes.
zawsze mają złe mikstury.

the disbelievers, they are the wrong-doers.
niewierni są niesprawiedliwi!

you are on the wrong train.
jesteś w złym pociągu.

and the infidels - they are the wrong-doers.
niewierni są niesprawiedliwi!

and they are never far from the wrong-doers.
i ono nie jest daleko od niesprawiedliwych.

those who reject faith they are the wrong-doers.
niewierni są niesprawiedliwi!

they are like insects that have wandered into the wrong habitat.
sprawiają wrażenie owadów, które znalazły się w nieodpowiednim dla nich środowisku.

the majority in the wrong
wiĘkszoŚĆ po zŁej stronie

strikethrough the wrong element.
niepotrzebne skreślić.

and any who make friends with them, they are the wrong-doers.
ci, którzy ich biorą za przyjaciół, są ludźmi niesprawiedliwymi.

3. expenses cut the wrong way
3. niewłaściwe cięcia wydatków

oops, i turned the wrong way.
oj, źle przełączyłam.

the wrong password has been entered.
podano nieprawidłowe hasło.

but i have the impression that they are fighting a battle on the wrong report.
ale mam wrażenie, że toczą bitwę przeciw niewłaściwemu sprawozdaniu.

thus we reccmpense the wrong- doers.
tak my płacimy niesprawiedliwym!"

and whosoever shall befriend them, then those! they are the wrong-doers.
ci, którzy ich biorą za przyjaciół, są ludźmi niesprawiedliwymi.

so they turned to themselves and said, "surely ye are the ones in the wrong!"
oni zwrócili się do samych siebie i powiedzieli: "wy jesteście niesprawiedliwi."

allah knows well the wrong-doers.
bóg zna dobrze ludzi niesprawiedliwych!

the "knocking on the wrong door" effect
kierowanie spraw pod niewłaściwy adres