Je was op zoek naar: thirtieths (Engels - Pools)

or fractions of months expressed in thirtieths.
lub ułamków miesięcy wyrażonych w częściach trzydziestych.

or fractions of months, expressed in thirtieths.
lub ułamków miesięcy wyrażonych w częściach trzydziestych.

where remuneration is not due in respect of a complete month, the amount shall be divided into thirtieths, and
w przypadku, gdy należne wynagrodzenie dotyczy okresu krótszego niż miesiąc, kwota ta zostaje podzielona na trzydzieści części i

where the actual number of days payable is 15 or less, the number of thirtieths due shall equal the actual number of days payable;
w wypadku gdy faktyczna liczba przepracowanych dni wynosi 15 lub mniej, liczba należnych części trzydziestych równa się faktycznej liczbie przepracowanych dni;

where the actual number of days payable is more than 15, the number of thirtieths due shall equal the difference between the actual number of days not payable and 30.
b)w przypadku, gdy faktyczna liczba dni, za które wynagrodzenie ma zostać wypłacone, wynosi więcej niż 15 dni, liczba trzydziestych części do wypłacenia jest równa różnicy pomiędzy faktyczną liczbą dni, za które wypłata się nie należy a 30.

where the actual number of days payable is 15 or less, the number of thirtieths due shall equal the actual number of days payable;
w przypadku gdy faktyczna liczba przepracowanych dni wynosi 15 lub mniej, liczba należnych części trzydziestych równa się faktycznej liczbie przepracowanych dni;

where the actual number of days payable is more than 15, the number of thirtieths due shall equal the difference between the actual number of days not payable and 30.
w razie gdy faktyczna liczba przepracowanych dni wynosi więcej niż 15, liczba należnych części trzydziestych równa się różnicy trzydziestu i faktycznej liczby nieprzepracowanych dni.

this regulation shall enter into force on the thirtieth day following that of its publication in the official journal of the european union.
niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzydziestego dnia po jego opublikowaniu w dzienniku urzędowym unii europejskiej.