Je was op zoek naar: this is not to the advantage (Engels - Pools)

but this is not harmful to the eyes.
ale nie jest to szkodliwe dla oczu.

this is not true.
this plethora of vegetation leads to larger animals (dinosaurs).

this is not to mention the fact that the survey
to nie wspominając już o fakcie, że badania

this is not a reply to the above topic.
kuba pa wrote: dokładnie tak jak pisze marcin to nie jest ostatnia wersja warsaw city, bo światła są defaultowe, a nie nasze.

but this is not to be, even now.
a tam transporty żywych ludzi, a tam transporty.

but all this is not to be considered.
człowiek taki straciłby może swoje stanowisko, poważanie u ludzi, wpływ itp.; lecz rzeczy te nie mogą wchodzić w rachubę.

// this is not necessary...
// to nie jest konieczne:

this is not "nothing".
- tak czy inaczej - stwierdził m - to były plotki.

this is not to say that the father did not have eternal life.
w rzeczywistości wiemy, że ojciec ma to samo życie wieczne.

is not to be distinguished from
inaczej nie zaniósłby go na rynek.

this is not to be seen as an under-funding of the fund.
nie należy tego rozpatrywać w kategoriach niedofinansowywania funduszu.

i think, with all respect, this is not to the advantage of the decision taken on the dairy farm.
z całym szacunkiem, moim zdaniem nie jest to korzystne dla decyzji podejmowanych w gospodarstwie mlecznym.

if this is found not to be the case, the decision is not taken.
• gwarantuje ciągłość prac

all, this is not to steal one who will redeem the title later !
wszystko, to nie jest kradzież, kto wykupi tytuł później !

5.1.3 this is not to undermine cultural diversity, on the contrary.
5.1.3 nie służy to osłabieniu różnorodności kulturowej, wręcz przeciwnie.

5.10 this is not to say that all cases are similar, on the contrary.
5.10 nie oznacza to oczywiście, że wszystkie przypadki są podobne, wręcz przeciwnie.

at the same time, this is not to be a legalistic requirement.
nie powinien to być jednak jakiś legalistyczny wymóg.

this is not to rewrite the past, as several critics of this matter have claimed.
nie służy to pisaniu historii na nowo, jak stwierdziło kilku krytyków tej sprawy.

this is not to say that he rules the world completely; god is still sovereign.
nie oznacza to, że całkowicie rządzi światem; bóg jest nadal suwerenny.

gsk submits that it is not to the advantage of either patients or the social insurance bodies which reim-
dowodzi, że nie jest to korzystne ani dla pacjentów, ani dla instytucji zabezpieczenia