Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
woe to the partner who does not forgive and divorces thoughtlessly.
biada partnera, który nie wybacza i rozwodzi się bezmyślnie.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but we must learn not to speak thoughtlessly; we must learn to weigh our utterances.
musimy się jednak uczyć, aby nie wypowiadać nic bezmyślnie; musimy się uczyć, aby liczyć się z naszymi słowami.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the kobro city is a great chance to correct the mistakes made at the time when the city was quickly and thoughtlessly built in the 19th century.
kobro city to wielka szansa na naprawienie błędów, które popełniono w naprędce budowanym w xix wieku mieście.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he was therefore able to hear all that was said of him in derision and could plainly see the expression on the faces of all those who so thoughtlessly mocked him.
dlatego też mógł on słyszeć wszystko, co z drwiną do niego mówiono i mógł wyraźnie widzieć wyraz twarzy wszystkich tych, którzy bezmyślnie z niego kpili.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nominal christians speak the name of god incessantly yet thoughtlessly as they say, “o god! by god!“ and so on.
nominalnych chrześcijan mówią imię boga nieustannie jeszcze bezmyślnie jak to mówią: "o, boże! na boga!" i tak dalej.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
even at an early age it was very difficult to answer jesus’ questions about physical or social phenomena by thoughtlessly telling him that either god or the devil was responsible.
jezusowi, nawet w jego młodym wieku, bardzo trudno było odpowiadać na pytania dotyczące zjawisk fizycznych czy społecznych bezmyślnie, mówiąc mu, że albo bóg albo diabeł byli za nie odpowiedzialni.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the europeanisation of our border controls has been done thoughtlessly, without preparation and under pressure from ideological extremists who consider the security of citizens to be less important than the great ideal of the new european soviet union.
europeizacji naszych przejść granicznych dokonano bezmyślnie, bez przygotowania i pod naciskiem ideologicznych ekstremistów, którzy przywiązują mniejszą wagę do bezpieczeństwa obywateli aniżeli do wielkiego ideału nowego europejskiego związku sowieckiego.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
god hears when we call on him. what do you think about when you speak his name? if you use his name thoughtlessly, that shows how little of your life you live before the lord.
bóg słyszy, gdy wołamy na nim. co sądzisz o tym, kiedy mówisz jego imię? jeśli używasz jego imię bezmyślnie, który pokazuje, jak mało ze swojego życia żyć przed panem.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
almost a thousand million muslims have to pray the fatiha in arabic all over the world, even though over 800 million muslims do not understand arabic. unfortunately the lord's prayer is also repeated thoughtlessly by some people and in some churches during worship services.
prawie tysiąc milionów muzułmanów się modlić fatiha w języku arabskim na całym świecie, nawet ponad 800 milionów muzułmanów nie rozumie arabski. niestety modlitwa pańska jest powtarzany bezmyślnie przez niektórych ludzi i w niektórych kościołach podczas nabożeństw.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but, nevertheless, there are some now who thoughtlessly stumble into very erroneous conclusions, drawn from a reckless and heedless interpretation of the master's plain teaching. they say, yes, it was necessary for christ to suffer because the path of suffering is the only path to glory. christ had to suffer and so all must suffer; and the glory will follow as a natural consequence, as these words of the lord teach.
niemniej i teraz są tacy, którzy bezmyślnie dochodząc do fałszywych wniosków wyciągniętych z lekkomyślnej i nierozważnej interpretacji jasnego nauczania mistrza. mówią oni: tak, chrystus musiał cierpieć, więc wszyscy muszą cierpieć, ponieważ droga cierpień jest jedyną drogą do chwały. chrystus musiał cierpieć, więc wszyscy muszą cierpień, a chwała będzie naturalnym wynikiem, jak uczą te pańskie słowa.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: