Je was op zoek naar: time off summary (Engels - Pools)

time off
czas wolny

time off work
zwolnienie z pracy

compensatory time off
urlop wyrównawczy

time off for education;
urlop szkoleniowy;

to time off in lieu; or
do odbioru w zamian wolnego czasu w ramach zwykłego czasu pracy; lub

less than one day or no time off
mniej niż jeden dzień lub brak okresu poza pracą

on time = off time ± 10 per cent
czas trwania = czas ciszy ± 10 %

time off for ante-natal examinations
zwolnienia na badania prenatalne

(i) to time off in lieu; or
i) do odbioru w zamian wolnego czasu w ramach zwykłego czasu pracy; lub

there would be plenty of time off.
nie byłoby dużo czasu wolnego.

no time off or the same day as the accident
brak okresu poza pracą lub powrót tego samego dnia, w którym miał miejsce wypadek

do you feel you receive enough paid time off?
czy wed³ug ciebie otrzymujesz wystarczaj¹co du¿o dni p³atnego urlopu?

what are the top 3 things you do in your time off?
jakie 3 rzeczy najbardziej lubisz robić w wolnym czasie?

02 | no time off or the same day as the accident |
02 | neatstāja darbu vai pašā nelaimes gadījuma dienā |

clause 7: time off from work on grounds of force majeure
klauzula 7: czas wolny od pracy z powodu działania siły wyższej

additional time off granted under working-time reduction agreements.
dodatkowy czas wolny przyznany na podstawie porozumień o redukcji czasu pracy.

in case of force majeure, employees are entitled to time off from work.
w przypadku działania siły wyższej, pracownicy mają prawo do czasu wolnego od pracy.

an employee is entitled to take the time off she needs to breastfeed her child.
kobietom, które karmią dziecko piersią, przysługuje prawo do przerwy w pracy trwającej tyle, ile trwa karmienie.

time off in lieu of unpaid work periods and travel time are not regarded as overtime.
czas wolny w miejsce okresów pracy bezpłatnej lub czasu podróży nie jest uważany za godziny nadliczbowe.

dm: sick leave. yeah, you'll definitely want to take some time off.
dm: chorobowe. warto wziąć trochę czasu wolnego.