Je was op zoek naar: tirelessly (Engels - Pools)

they work tirelessly to protect you from disaster.
pracują oni bez wytchnienia, aby uchronić was od katastrofy.

well, the heart beats, rhythmically, tirelessly, faithfully.
serce bije. rytmicznie, niezmożenie, wiernie.

they worked tirelessly, and yet no one made them toil so hard.
dla nich nie by³o odpoczynku, nikt im nie kaza³ tak pracowaæ.

we must continue our work tirelessly, in europe and beyond our borders.
musimy niestrudzenie kontynuować nasze działania w europie i poza jej granicami.

despite this, these organisations had tirelessly pursued their struggle for change.
mimo to organizacje te niestrudzenie kontynuowały swoją walkę na rzecz zmian.

"for years the parliament has been working tirelessly on the problem of pollution.
- parlament od wielu lat niestrudzenie pracuje nad problemem zanieczyszczenia środowiska.

simply believing that everything is possible if you wish for it strongly enough, and try tirelessly.
po prostu wierząc, że wszystko jest możliwe, jeśli jest się wytrwałym w dążeniu do celu.

from that day on, he worked tirelessly for the spiritual advancement of the disciples on the spiritual path.
od tego dnia, niestrudzenie pracował na rzecz rozwoju duchowego uczniów, którzy weszli na duchową ścieżkę.

musicians, filmmakers, and many others have worked tirelessly to present this theme in the best way possible.
muzycy, kamerzyści i wielu innych przyjaciół pracowało niestrudzenie, by właśnie ten temat przedstawić w jak najlepszy sposób.

mr. mackiewicz is an authority on the katyn massacre having tirelessly studied all related facts for the past 9 years.
pan mackiewicz jest autorytetem w sprawie zbrodni katyńskiej i niestrudzenie badał wszystkie fakty związane z ostatnich 9 lat.

hauwa ibrahim, who was brought up as a muslim herself, works tirelessly to fight against religious fundamentalism.
około130 dziennikarzy przebywa obecnie w więzieniach, gdzie niekiedy pozostają

i’m especially thrilled for my friends sami bin gharbia and slim amamou, who worked tirelessly for years to see this day.
jestem szczególnie podekscytowany szczęściem moich przyjaciół samiego bin gharbia oraz slima amamou , którzy przez lata niezmordowanie pracowali, by przeżyć taki dzień.

it is important to continue fighting tirelessly against terrorist ideology, against radicalised political views that see terrorism as another instrument in political action.
należy prowadzić nieustanną walkę z ideologią terrorystyczną, z radykalnymi względami politycznymi, które utrzymują, iż terroryzm jest dodatkowym instrumentem działania politycznego.

at one time there were thirty-six doctors, then eighteen, and later twelve, all working tirelessly round the clock.
kiedyś jednorazowo było aż trzydziestu sześciu lekarzy, potem osiemnastu, następnie dwunastu, a wszyscy pracowali całą dobę, nie szczędząc wysiłku.

it is important to continue fighting tirelessly against the political and social legitimisation of terrorism, against radicalised political views that see terrorism as another instrument in political action.
należy prowadzić nieustanną walkę z legitymizacją polityczną i społeczną terroryzmu, z radykalnymi opiniami politycznymi, zgodnie z którymi terroryzm jest dodatkowym instrumentem działania politycznego.

"in the last five years, the socialists and democrats have worked tirelessly so that europe could learn the lessons of the financial, economic and social crisis.
- w ciągu ostatnich pięciu lat socjaliści i demokraci pracowali bez wytchnienia, aby europa mogła wyciągnąć wnioski z kryzysu finansowego, gospodarczego i społecznego.

"i am indebted to the numerous members of the european parliament who have fought tirelessly for this cause and who have been instrumental in helping me get this proposal on the table."
„mam dług wdzięczności wobec licznych członków parlamentu europejskiego, którzy niestrudzenie walczyli o tę sprawę i którzy tak bardzo pomogli mi w przygotowaniu wniosku”.

as a young man alexander explored the jungles of south america, but much of his life was spent in paris, where he tirelessly drew the public's attention to the achievements of the natural sciences.
jako młody człowiek aleksander odkrywał dżungle ameryki południowej, ale większość swojego życia spędził w paryżu, gdzie niezmordowanie przyciągał uwagę publiczną do nauk ścisłych.

gabriela garcía calderón is a committed and ever-friendly global voices member who has tirelessly contributed great content and built up this vibrant, decade-old community since joining in 2007.
gabriela garcía calderón jest oddaną i życzliwą członkinią global voices, która od momentu przystąpienia w 2007 roku, niestrudzenie przyczyniła się do napisania wielu artykułów oraz budowania tej żywej dziesięcioletniej społeczności.

after dad’s death, mom worked extremely hard, yet cheerfully and tirelessly, to make sure that all of her children had everything that they needed, not least, putting us through college.
po śmierci ojca, matka ekstremalnie ciężko pracowała, ale była szczęśliwa i niestrudzona w tym, aby zapewnić wszystkim swoim dzieciom to, czego potrzebowały, a zwłaszcza, by mogły ukończyć szkoły średnie.