Je was op zoek naar: to align (Engels - Pools)

the objective is to align the...
celem jest dostosowanie liczby...

designed to align and clarify texts,
zmierzające do zbliżenia i wyjaśnienia tekstów,

the need to align or clarify texts;
konieczność dostosowania lub wyjaśnienia wersji językowych;

it is ready to align its rules with ours.
jest gotowa dostosować swoje reguły do naszych.

the objective is to align the number 1 to 24
celem jest dostosowanie liczby od 1 do 24

it is therefore no longer necessary to align them.
ich dostosowanie nie jest już więc konieczne.

it also aims to align supervision practice across the eea.
wniosek ma także na celu dostosowanie praktyki nadzorczej na terenie eog.

extensive revision to align with the current pharmaceutical environment
znaczna zmiana dyrektywy w celu dostosowania jej przepisów do warunków panujących obecnie na rynku farmaceutycznym

to align using the "matrix" command
wyrównywanie z wykorzystaniem polecenia „macierzowego”

environment: commission asks latvia to align its waste legislation
Środowisko: komisja zwraca się do Łotwy o dostosowanie prawodawstwa dotyczącego odpadów

continue to align legislation and assure its subsequent effective implementation.
dalsze dostosowanie ustawodawstwa oraz zapewnienie jego skutecznego wdrożenia.

ceiling. sometimes this method is used only to align the ceiling, but
sufitu. czasami ta metoda jest stosowana tylko w celu dostosowania pułapu, ale

(ii) designed to align with other economic and social classifications;
(ii) mających na celu dostosowanie do innych klasyfikacji gospodarczych i społecznych.;

enhanced capacity is needed to align, implement and reinforce existing policies.
potrzebny jest zwiększony potencjał, aby skoordynować, wdrożyć i wzmocnić istniejące strategie.

belarus has not yet decided whether to align itself with the eu or with the rf.
4.3.3 białoruś nie zdecydowała się jeszcze, czy będzie się orientowała na unię europejską, czy na federację rosyjską.

and potential candidate countries are helped to align themselves progressively with the eu legislation.
instrument ten pomoże krajom kandyduzjącym w pełni wdrożyć prawodawstwo ue (wspólnotowy dorobek prawny), gdy staną się państwami członkowskimi. pomaga się

modifications are be made to align certain provisions on those applicable to new member states.
zmian dokonać należy w celu ujednolicenia pewnych postanowień z postanowieniami dotyczącymi nowych państw członkowskich.

communication and proposal to align 10 existing directives to the goods package and lisbon treaty.
komunikat i wniosek w sprawie dostosowania 10 istniejących dyrektyw do pakietu towarowego oraz traktatu z lizbony.

make further efforts to align legislation and to ensure its effective enforcement as regards public procurement.
dalsze wysiłki w celu dostosowania ustawodawstwa i zapewnienia jego efektywnego wykonania w zakresie zamówień publicznych.

and by helping companies to align their methods we cut their costs and administrative burdens."
pomagając natomiast przedsiębiorstwom w ujednoliceniu stosowanych przez nie metod, przyczyniamy się do zmniejszenia ponoszonych przez nie kosztów i obciążeń administracyjnych”.