Je was op zoek naar: to sail through (Engels - Pools)

to sail in this area.
popłynąć w tej dziedzinie.

in the light, but also needs to sail boats gliding through the waves.
w świetle, łodzie zweirümpfigen żeglarstwa do schodzenia przez fale.

where children learn to sail easily
gdzie dzieci uczą się łatwo żeglować

but that is what helps me to sail safe.
jednak to pomaga mi bezpiecznie żeglować.

18 000 vessels sail through piracy-infested waters each year.
co roku przez wody, na których grasują piraci, przepływa 18 tys. statków.

it was hard to sail on the fractional spinnaker.
na ułamkowym spinakerze było ciężko, ale dało się wytrzymać.

16. it is his first time trying to sail.
16. it is his first time trying to sail.

so dear ones, we believe that you can sail through the remaining months to ascension.
tak więc moi drodzy, wierzymy że możecie pożeglować przez pozostałe do wzniesienia miesiące.

all day long i managed to sail on the biggest spinnaker.
przez cały dzień udało mi się jechać na największym spinakerze.

learn to sail properly and acquire not just a quick note.
dowiedz się płynąć prawidłowo i nabyć nie tylko szybkie notatki.

some two months passed before the squadron was ready to sail.
minęły dwa miesiące, nim eskadra była gotowa do rejsu.

in the spring 2012 it is under full sail through the bahamas and the azores back into the local north sea.
na wiosnę 2012 jest pod pełnymi żaglami poprzez bahamy i azory z powrotem do lokalnej na morzu północnym.

do you not see that ships sail through the sea by the favor of allah that he may show you of his signs?
czyż nie widziałeś, że statek płynie po morzu przez dobroć boga - aby wam pokazać nieco z jego znaków?

have you not seen how the ships sail through the sea, by the grace of god, to show you of his wonders?
czyż nie widziałeś, że statek płynie po morzu przez dobroć boga - aby wam pokazać nieco z jego znaków?

but daisy has to sail further, until the next regularly scheduled technical stop.
ale daisy płynąć dalej, aż do następnego regularnie planowany postój techniczny.

see you not that allah has subjected to you (mankind) all that is on the earth, and the ships that sail through the sea by his command?
czyż ty nie widziałeś, że bóg podporządkował wam to, co jest na ziemi, i podobnie okręt, który płynie po morzu za jego rozkazem?

it is he who created all living things in pairs and gave you ships to sail in and beasts to ride upon
on stworzył wszelkie pary, dał wam statki, a także zwierzęta wierzchowe,

it is allah who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by his command and subjected for you the rivers.
bóg jest tym, który stworzył niebiosa i ziemię i spuścił z nieba wodę; i wyprowadził dzięki niej owoce jako zaopatrzenie dla was. on podporządkował wam okręty, aby pływały po morzu na jego rozkaz.

alonso Álvarez de pineda of spain is believed to be the first european to sail the bay, circa 1519.
alonso Álvarez de pineda z hiszpanii jest uważany za pierwszego europejczyka, który przepłynął przez zatokę.

whereas additional professional knowledge is required to navigate with the aid of radar or to sail a vessel carrying passengers;
do żeglugi za pomocą radaru oraz do kierowania statkiem wiozącym pasażerów wymagana jest dodatkowa wiedza zawodowa;