Je was op zoek naar: to stretch (Engels - Pools)

trick: to stretch and attach.
trick: do rozciągania i dołączyć.

increased muscle stiffness and inability to stretch
wzmożona sztywność mięśni i niemożność rozciągnięcia mięśni

dinner for those who wish to stretch the weekend.
kolacja dla tych, którzy zechcą przedłużyć swój weekend.

able to stretch to at least 200 % its original length,
o zdolności do rozciągania do co najmniej 200 % swojej początkowej długości,

able to stretch to at least 200 % of its original length
o zdolności do rozciągania do co najmniej 200 % swojej początkowej długości

this is a long term project which is likely to stretch over many years.
to długookresowy projekt, którego realizacja prawdopodobnie potrwa wiele lat.

a pregnant woman should receive a special seat with more space to stretch out her legs.
kobieta w ciąży powinna otrzymać specjalne miejsce z większa przestrzenią na wyprostowanie nóg.

the tractive force, sufficient to stretch the tape correctly, must be shown on the measure.
siła obciążenia, wystarczająca do prawidłowego naprężenia wstęgi, musi być podana na przymiarze.

the new alfa laval heat exchangers are designed to stretch the limits of what is possible with heat transfer.
nowe wymienniki ciepła firmy alfa laval są zaprojektowane w taki sposób, aby rozszerzyć możliwości wymiany ciepła.

"role reversal courteney cox was eager to stretch dramatic muscles for indie "november"".
"role reversal courteney cox was eager to stretch dramatic muscles for indie "november"".

for the upper arms, it is recommended to stretch the skin at the injection site to create a firm and tight surface.
w celu wykonania wstrzyknięcia w górną część ramienia zaleca się naciągnięcie skóry w miejscu wstrzyknięcia, aby uzyskać napiętą powierzchnię.

a treatment based on keratin that allows you to stretch, so naturally, the most rebellious hair without damaging them.
leczenie opiera się na keratyny, który pozwala rozciągnąć, więc naturalnie, najbardziej buntownicze włosy bez ich uszkodzenia.

the lenders would be wise to stretch the repayment schedule for greek debt, instead of insisting on austerity for decades to come.
kredytodawcy wykazaliby się mądrością, gdyby wydłużyli harmonogram spłaty greckiego długu, zamiast naciskać na oszczędności w najbliższych dziesięcioleciach.

on the other hand, in cnckad everything is done in one module, thus it is possible to stretch a part together with its processing.
z drugiej strony, w cnckadziewszystko można wykonać w jednym module, więc możliwym jest rozciągnięcie detalu wraz z jego obróbką.

if it wasn't able to stretch so much, then basically when an insect hit the web, it would just trampoline right off of it.
w przeciwnym razie, insekt wpadający w sieć po prostu by się od niej odbił.

believers, remember the favor which allah bestowed upon you when certain people were about to stretch their hands towards you, but he restrained them.
o wy, którzy wierzycie! wspominajcie dobroć boga względem was, kiedy ludzie zamyślali wyciągnąć swoje ręce przeciwko wam a on je od was powstrzymał!

"we really want to tell the story without having to worry about how to stretch it for five years," said edward kitsis.
„chcieliśmy opowiedzieć historię bez zamartwiania się o to, jak rozciągnąć ją na pięć lat”, powiedział edward kitsis.

remember allah's favour upon you. when a certain people decided to stretch their hands against you, he restrained their hands from you.
wspominajcie dobroć boga względem was, kiedy ludzie zamyślali wyciągnąć swoje ręce przeciwko wam a on je od was powstrzymał!

if you will stretch forth your hand towards me to slay me, i am not one to stretch forth my hand towards you to slay you surely i fear allah, the lord of the worlds:
jeśli nawet wyciągniesz rękę ku mnie, aby mnie zabić, to ja nie wyciągnę ręki ku tobie, aby ciebie zabić. zaprawdę, ja lękam się boga, pana światów!

as a result, countries continue to stretch the boundaries of what is considered to be acceptable in tax competition, despite eu and oecd/g20 attempts to tackle harmful tax regimes.
w rezultacie kraje stale przekraczają dopuszczalne granice konkurencji podatkowej, pomimo wysiłków ue i oecd/g20 na rzecz zwalczania szkodliwych systemów podatkowych.