Je was op zoek naar: torsional (Engels - Pools)

torsional
skręcanie

torsional vibration
drgania skrętne

subsynchronous torsional interaction damping capability
zdolność do tłumienia podsynchronicznych interakcji skrętnych

this enables torsional control of the foot.
takie rozwiązanie umożliwia kontrolę ruchów skrętnych stopy.

minimum torsional stiffness coefficient of car body
minimalny współczynnik sztywności skręcania pudła wagonu,

subsynchronous torsional interaction damping capability, referred to article 31.
zdolność do tłumienia podsynchronicznych interakcji skrętnych, o której mowa w art. 31.

which connecting elements between the bays contribute to the torsional stiffness of the superstructure;
które elementy łączące pomiędzy przęsłami zapewniają wytrzymałość na skręcanie konstrukcji nośnej;

the worst case is considered to be the lowest cam shaft torsional stiffness and shall be verified by either:
za najgorszy przypadek uznaje się najmniejszą sztywność skrętną wałka rozpieraka, do zweryfikowania poprzez:

the test stand must have a high degree of flexural and torsional rigidity and its bearings and guides must have no more than the technically necessary clearance.
stanowisko badawcze musi odznaczać się wysoką odpornością na zginanie i skręcanie, a jego łożyska i prowadnice muszą posiadać jedynie technicznie konieczny luz.

bandwidth limitation of the output signal to ensure that the highest frequency of response cannot excite torsional oscillations on other power-generating modules connected to the network;
ograniczenia szerokości pasma sygnału wyjściowego w celu zagwarantowania, że najwyższa częstotliwość odpowiedzi nie może wzbudzić oscylacji skrętnych w innych modułach wytwarzania energii przyłączonych do sieci;

with regard to subsynchronous torsional interaction (ssti) damping control, the hvdc system shall be capable of contributing to electrical damping of torsional frequencies.
w odniesieniu do regulacji tłumienia podsynchronicznych interakcji skrętnych (ssti), system hvdc musi posiadać zdolność do wspierania elektrycznego tłumienia częstotliwości skrętnych.

the anti-tumour activity of topotecan involves the inhibition of topoisomerase-i, an enzyme intimately involved in dna replication as it relieves the torsional strain introduced ahead of the moving replication fork.
przeciwnowotworowe działanie topotekanu polega na hamowaniu topoizomerazy-i enzymu uczestniczącego w replikacji dna poprzez zmniejszanie napięcia torsyjnego przed poruszającymi się widełkami replikacyjnymi.

in turn this permanent telekinetisation, depending on the kind and character (i.e. whether it is the telekinetisation of the type "axial", "transverse", "torsional", "rotational", etc.), can cause a whole array of undesirable consequences.
z kolei owo trwałe natelekinetyzowanie, zależnie od tego jaki ma ono charakter (tj. czy jest to natelekinetyzowanie "skurczowo-rozprężne", "skrętne", "zgiętne", "okrężne", itp.) może powodować aż cały szereg niekorzystnych następstw.