Je was op zoek naar: transfer charges (Engels - Pools)

charges
opłaty

charges;
opłat;

to transfer or constitute charges on the assets
do przenoszenia lub nakładania opłat z tytułu składników majątku;

non-discrimination notes (detailed transfer charges),
uwagi o niedyskryminacji (szczegółowe opłaty transferowe),

(transfers, advice, charges)
(przelewy, doradztwo, prowizje)

this meant that the lags could avoid the foreign banks' high transfer charges.
to oznaczało mo łliwo ~ v unikni bcia przez lgd wodnikiem.

transfer of general allowances to be allocated free of charge
przekaz uprawnień do emisji ogólnych przydzielanych bezpłatnie

transfer charges or purchases between markets and services need to be clearly identified in sufficient detail to justify compliance with non discrimination obligations.
opłaty transferowe lub zakupy pomiędzy rynkami i usługami muszą być wyraźnie zidentyfikowane z dostateczną szczegółowością w celu uzasadnienia spełnienia obowiązków niedyskryminacji.

a service charge of €20 will be collected for each transfer.
za każdy transfer punktów jest pobierana opłata za usługę w wysokości 20 euro.

charge for transfer from the airport to the place of accommodation is:
za dowiezienie z lotniska na miejsce zakwaterowania opłata wynosi:

charges for cross-border electronic payment transactions and credit transfers
opłaty za transganiczne elektroniczne transakcje płatnicze i przekazy bankowe

any transfer of possession , whether in return for payment or free of charge.
każda zmiana stanu posiadania pociągająca za sobą zapłatę lub wolna od zapłaty.

the charges relating to the cross-border credit transfer paid by the originator.
opłacone przez zleceniodawcę koszty transgranicznego przelewu bankowego.

in the latter case, the bank charges for the transfer shall be payable by the applicant.
w tym ostatnim przypadku, opłaty bankowe związane z przekazem są ponoszone przez wnioskodawcę.

you will not assign, transfer or charge your rights and responsibilities under your registration and subscription.
nie można przekazać swoich praw i obowiązków do rejestracji i subskrypcji.

that is the case of the llu rental tariffs, which were applied from 31 may 2001 or the set of regulatory accounts that reflected transfer charges for bt's access services.
odnosi się to do taryf za dostęp do pętli lokalnej, które stosowano od 31 maja 2001 r., czy też zbioru przepisowych rachunków odzwierciedlających ceny transferowe za usługi dostępowe firmy bt.

in case the passenger has not informed our staff about the delay, chill inn hostel will not be responsible for the transfer charge.
w przypadku, gdy pasażer nie poinformował naszych pracowników o opóźnieniu, misti hostel chill nie ponosi odpowiedzialności z tytułu opłaty za przeniesienie.

in case the passenger has not informed our staff about the delay, chill inn eco-suites will not be responsible for the transfer charge.
w przypadku, gdy pasażer nie poinformował nasz personel o opóźnienia, chill inn eco-apartamenty nie będzie odpowiedzialny za opłaty transferowej.

in case a vessel has not paid the bank transfer charge this amount will be required to be paid with the next fishing authorisation application of this vessel and is a precondition for the issuing of a new fishing authorisation.
w przypadku, gdy statek nie uiści opłaty za przelew bankowy, kwotę tę będzie zobowiązany wnieść wraz z kolejnym wnioskiem o wydanie upoważnienia do połowów, co będzie warunkiem wstępnym do wydania takiego nowego upoważnienia do połowów.

charge
Ładunek