Je was op zoek naar: transgressing (Engels - Pools)

he was a transgressing tyrant.
zaprawdę, on był wyniosły wśród występnych!

you are a transgressing people."
tak, jesteście ludem występnym!"

you have become transgressing people.
tak, jesteście ludem występnym!"

indeed, they were a transgressing lot.
zaprawdę, był to lud występny!

but you are a people transgressing."
tak, jesteście ludem występnym!"

indeed, you are a transgressing lot.’
tak, jesteście ludem występnym!"

do not come close to transgressing them.
nie zbliżajcie się więc do nich!

thus, the transgressing people were destroyed.
i odcięty został ostatni z ludzi, którzy byli niesprawiedliwi.

no, but you are a transgressing nation'
tak, jesteście ludem występnym!"

in fact, you are a transgressing people."
lecz wy jesteście ludźmi występnymi."

a preventer of good, transgressing and sinful,
tego, który przeszkadza dobru; napastnika, grzesznika;

so do not grieve for the transgressing lot.’
lecz nie martw się o ten lud zepsuty!"

indeed allah does not guide the transgressing lot.
bóg nie prowadzi drogą prostą ludzi szerzących zepsucie.

nay, but ye are a people transgressing all bounds!"
lecz wy jesteście ludźmi występnymi."

rather, they [themselves] are a transgressing people.
przeciwnie! to lud buntowniczy!

do not grieve over the condition of these transgressing people.
lecz nie martw się o ten lud zepsuty!"

nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!
przeciwnie! to lud buntowniczy!

thus does god causes to go astray the skeptical transgressing people,
w ten sposób bóg sprowadza z drogi tego, kto jest występny, wątpiący.

and we had over you no authority, but you were a transgressing people.
i my nie mieliśmy nad wami żadnej władzy; byliście ludem buntowników.

and the people of nuh before, surely they were a transgressing people.
... a jeszcze wcześniej o noem? zaprawdę, oni byli ludem występnym!