Je was op zoek naar: traversers (Engels - Pools)

mine-wagon pushers and locomotive or wagon traversers
popychacze do wagoników górniczych i przesuwnice lokomotyw lub wagonów

turntables and traversers (except those reserved exclusively for locomotives);
obrotnice i przesuwnice (za wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw);

turntables and traversers (except those reserved exclusively for locomotives),
obrotnice i przesuwnice (z wyjątkiem zastrzeżonych wyłącznie dla lokomotyw),

they serve as emergency space traversers and perform numerous other regular and special duties.
przemierzają przestrzeń w sytuacjach awaryjnych i wykonują rozmaite inne, stałe i specjalne obowiązki.

mine wagon pushers, locomotive or wagon traversers, wagon tippers and similar railway wagon handling equipment
popychaki wozów kopalnianych, przesuwnice lokomotyw i wagonów, wywrotnice wagonów i podobne urządzenia do przemieszczania pojazdów szynowych

they stand ready to serve all who must come and go in the service of havona, and who are not space traversers.
są to ci, co zabierają rozczarowanych kandydatów, tych, którym chwilowo nie udało się dotrzeć do bóstwa. gotowi są służyć wszystkim, którzy muszą przylatywać i odlatywać, gdy służą w havonie, a którzy nie mogą sami przemierzać przestrzeni.

traversers of the pamir highway welcomed it as an oasis town at the end of a barren run, where attractive girls in traditional pamiri dress—part of a culture and language distinct from other that in parts of the country—shouted out greetings in an impressive array of foreign languages.
podróżnicy przemierzający szosę palmirską powitali je jako miasto-oazę na końcu jałowej trasy, gdzie atrakcyjne dziewczęta w tradycyjnych palmirskich strojach - będących częścią kultury i języka innego od tego używanego w reszcie kraju - witały ich w wzbudzającej podziw ilości obcych języków.