Je was op zoek naar: try on (Engels - Pools)

why don't you try on this yellow sweater?
dlaczego nie przymierzysz tego żółtego swetra?

i'd like to try on one size smaller than this.
chciałby przymierzyć to o rozmiar mniejsze.

try on that shirt. it's made of fine cotton.
spróbuj tę koszulę, jest z czystej bawełny.

some of them you can try on yourself, because they are just only look difficult, but they are not
niektóre można samemu wypróbować, bo tylko z pozoru wydają się trudne!

help her try on all these lovely dresses and decide together which one looks best on her.
pomoc jej spróbować na wszystkie te piękne suknie i razem zdecydować, który z nich wygląda najlepiej na jej.

for example, the consumer should only try on a garment and should not be allowed to wear it.
przykładowo, konsument powinien mieć możliwość jedynie przymierzenia odzieży, natomiast nie może jej nosić.

so far i only register to fiverr. i don’t dare to try on any microjobs website like this yet.
do tej pory tylko fiverr zarejestrować.

let them try on their own to block (the ways of heavens so that our revelations cannot come to you).
niech więc wzniosą się na sznurach!

do not just soak the whole batch of tiles, is first to try on a few, as the quality of the tiles from many manufacturers is very lame.
nie tylko moczyć całą partię płytek, jest pierwszą próbę na kilka, jak jakość płytek z wieloma producentami jest bardzo kulawy.

participants are invited to turn up in their best cycling outfit and meet cycle fashion designers, try on outfits and sit on the saddles of some of the latest two wheel designs.
na imprezie uczestnicy mogą pokazać się w swoich najlepszych strojach rowerowych, spotkać projektantów mody, przymierzyć stroje i dosiąść najnowszych modeli rowerów.

this includes one scene in the famous hidden clothing store bodega in boston where wale tries on various clothes.
wale ukazuje się w różnych miejscach ulic waszyngtonu oraz w jednym ze scen w słynnym sklepie bodega w bostonie, gdzie wale przymierza ubrania.

i had not ordered dragon ball z kai ultimate butôden upon its release because i first wanted to try on my linker, but it seems that the game will sell pretty well, so i had to wait several months before a restock.
i nie kazał dragon ball z kai ostateczny butôden po jego wydaniu, bo najpierw chciałem spróbować na moim łącznikiem, ale wydaje się, że gra będzie sprzedać całkiem dobrze, więc musiałem czekać kilka miesięcy przed restock.

these developments will help traditional clothing areas as well, encouraging a move towards mass customisation as companies offer consumers prompt, personally tailored items through virtual try-on technology.
te rozwiązania wesprą także tradycyjne branże odzieżowe, zachęcając do pójścia w stronę zindywidualizowanej produkcji masowej (tzw. „mass customisation”) w ramach której spółki, dzięki technologii umożliwiającej przymierzanie artykułów w świecie wirtualnym, oferują klientom szybkie, dostosowane do indywidualnych potrzeb produkty.

dan gilbert presents research and data from his exploration of happiness -- sharing some surprising tests and experiments that you can also try on yourself. watch through to the end for a sparkling q&a with some familiar ted faces.
dan gilbert prezentuje wyniki badań i swoich poszukiwań dotyczących szczęścia - pokazuje zaskakujące testy i eksperymenty które można wypróbować na sobie. warto obejrzeć do końca dla błyskotliwej dyskusji z udziałem znanych twarzy teda.

madam president, as we are unfortunately required to spend part of this evening together, i shall try, on behalf of the council and also of commissioner potočnik, to summarise the council's aims concerning demographic trends and their economic and social impact.
urzędujący przewodniczący rady. - (fr) pani przewodnicząca! ponieważ niestety zmuszono nas, byśmy wspólnie spędzili część dzisiejszego wieczora, postaram się, w imieniu rady oraz komisarza potočnika, streścić cele rady w zakresie trendów demograficznych i ich skutków gospodarczych i społecznych.