Je was op zoek naar: ugliness (Engels - Pools)

Engels

Vertalen

ugliness

Vertalen

Pools

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Pools

Info

Engels

ugliness

Pools

piękno

Laatste Update: 2012-01-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

beauty#ugliness

Pools

piekno#brzydota

Laatste Update: 2014-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

there it is, in all its ugliness.

Pools

i tu tkwił problem, bardzo niebezpieczny.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

even plastic surgery won't do anything for your ugliness.

Pools

na twoja brzydotę nie pomoże nawet chirurgia plastyczna.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

it is a terrible, horrible, condemned life. ugliness is not spirituality.

Pools

jest to okropne, straszne, potępione życie. brzydota nie jest duchowością.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

the immersive ugliness of our everyday environments in america is entropy made visible.

Pools

wszechogarniająca brzydota naszego codziennego otoczenia w ameryce to entropia, która ciałem się stała.

Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

fashion is a form of ugliness so intolerable that we have to alter it every six months.

Pools

moda jest formą szpecenia tak nietolerancyjną, że trzeba zmieniać ją co sześć miesięcy.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

beauty is always triumphant over ugliness in the hearts of all who are illuminated by the love of truth.

Pools

piękno zawsze tryumfuje nad brzydotą w sercach tych wszystkich, których oświeca miłość i prawda.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Engels

abhorrence of corruption drove the people to seek sanctity, while beauty only moved the hearts of those with eyes grown weary of ugliness

Pools

odraza do zepsucia skłaniała ludzi do poszukiwania świętości, a piękno poruszało serca tylko tych, którzy mieli oczy znużone brzydotą.

Laatste Update: 2021-07-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

he concluded his post saying: finally europe is coming back to its senses and it is cleaning its enlightened free face from the ugliness and backwardness that smeared it.

Pools

autor kończy rozważania w następujących słowach: w końcu europa opamiętała się i zmywa ze swej światłej i wolnej twarzy brzydotę i zacofanie, które ją zbrudziły.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

2. together with this first battle, a second battle against superficiality, banality, emptiness, vulgarity and ugliness has to be undertaken.

Pools

2. wraz z tą pierwszą bitwą, równocześnie prowadzona musi być druga walka z powierzchownością , banałem, pustką, wulgaryzmami i brzydotą..

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

and to be so, it must have an element of ugliness, something ugly – how could we know it is beautiful, if it has nothing ugly in itself?

Pools

a żeby takie było, musi mieć w sobie jakiś element brzydoty, coś brzydkiego – jeśli tego mieć nie będzie, skąd będzie wiadomo, że jest piękne?

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

from their love of life and freedom, we should draw spiritual strength, the strength of goodness and love. i believe that love and beauty were here despite the will of the perpetrators and despite the spreading of hatred and ugliness.

Pools

uważam, że miłość i piękno były tutaj obecne wbrew woli oprawców i na przekór szerzonej nienawiści i brzydocie.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Engels

in 2006, louise reilly sacco participated in a panel discussion with authorities on art and architecture about standards of beauty and ugliness in art, published in "architecture boston".

Pools

w 2006 roku louise reilly sacco uczestniczyła w dyskusji panelowej z udziałem ekspertów w dziedzinie architektury i sztuki odnośnie standardów piękna i brzydoty w sztuce, opublikowanej potem w „architecture boston”.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Engels

19. "so, student, the way that leads to short life makes people short-lived, the way that leads to long life makes people long-lived; the way that leads to sickness makes people sick, the way that leads to health makes people healthy; the way that leads to ugliness makes people ugly, the way that leads to beauty makes people beautiful; the way that leads to insignificance makes people insignificant, the way that leads to influence makes people influential; the way that leads to poverty makes people poor, the way that leads to riches makes people rich; the way that leads to low birth makes people low-born, the way that leads to high birth makes people high-born; the way that leads to stupidity makes people stupid, the way that leads to wisdom makes people wise.

Pools

19 uczniu, taka jest droga prowadząca do krótkiego życia, czyniąca życie człowieka krótkim; droga prowadząca do długiego życia, czyniąca życie człowieka długim, droga prowadząca do choroby, czyniąca człowieka chorym; droga prowadząca do zdrowia, czyniąca człowieka zdrowym, droga prowadząca do brzydoty, czyniąca człowieka brzydkim; droga prowadząca do piękności, czyniąca człowieka pięknym, droga prowadząca do braku wpływów, czyniąca człowieka mało wpływowym; droga prowadząca do wpływów, czyniąca człowieka wpływowym, droga prowadząca do ubóstwa, czyniąca człowieka ubogim, droga prowadząca do bogactwa, czyniąca człowieka bogatym, droga prowadząca do niskiego stanu, czyniąca człowieka nisko urodzonym; droga prowadząca do wysokiego stanu, czyniąca człowieka wysoko urodzonym, droga prowadząca do głupoty, czyniąca człowieka głupim, droga prowadząca do mądrości, czyniąca człowieka mądrym.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK