Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
receivables at the present values of the amounts to be received, determined at appropriate current interest rates, less allowances for uncollectability and collection costs, if necessary.
należności – według wartości bieżącej należnych kwot, ustalonej przy odpowiednich aktualnych stopach procentowych, pomniejszonych – jeśli zachodzi taka konieczność – o odpisy aktualizujące z tytułu nieściągalnych kwot oraz koszty ich windykacji.
loans originated by the facility are recorded at cost (net disbursed amounts), which is the fair value of the cash given to originate the loan, including any transaction costs, and are subsequently measured at amortised cost, using the effective yield method, less any provision for impairment or uncollectability.
pożyczki pochodzące z instrumentu wykazywane są według kosztu (kwoty wypłacone netto), który jest godziwą wartością środków pieniężnych przekazanych na uruchomienie pożyczki, łącznie z wszelkimi kosztami transakcji, po czym są one wyceniane po koszcie zamortyzowanym z wykorzystaniem metody dochodu efektywnego pomniejszonym o rezerwy na pokrycie strat z tytułu utraty wartości lub braku możliwości wyegzekwowania należności.
