Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the above information
powyższe informacje
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the above photograph.
of the public.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other taxes not shown under the above items.
pozostałe obciążenia podatkowe niewykazane w ramach powyższych pozycji.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
other call options, not classified under the above categories
pozostałe swapy, niezaklasyfikowane do powyższych kategorii
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other cash and deposits, not classified under the above categories
pozostałe środki pieniężne i depozyty, niezaklasyfikowane do powyższych kategorii
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other mortgages and loans, not classified under the above categories
pozostałe pożyczki i pożyczki zabezpieczone hipotecznie, niezaklasyfikowane do powyższych kategorii
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
any derogation granted under the above provisions shall be duly substantiated.
każde odstępstwo udzielone na mocy powyższych postanowień jest należycie uzasadnione.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
a non-technical summary of the information provided under the above headings.
nietechniczne podsumowanie informacji przekazanych zgodnie z powyższymi pozycjami.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
under the above scenario, maintaining the potential for sustainable wood supply will require:
w ramach powyższego scenariusza utrzymanie zdolności dostarczania drewna zgodnie z zasadami zrównoważonego rozwoju będzie wymagać:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9 — other: other infrastructure loans or investments, not classified under the above categories
9 – inne: inne pożyczki na rzecz infrastruktury lub inwestycje w projekty infrastrukturalne niezaklasyfikowane do powyższych kategorii
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
where controlled trials were carried out under the above conditions, whether the control group:
tam, gdzie kontrolowane próby zostały przeprowadzone na powyższych warunkach, gdy kontrolowana grupa:
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
non-exhaustive lists of obligations under the above mandatory instruments are found in annexes 1 to 4.
w załącznikach 1 do 4 znajdują się niepełne listy wymagań nałożonych przez powyższe obowiązkowe instrumenty.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following sections of this communication present the main elements to be considered under the above three priority areas.
w kolejnych sekcjach niniejszego komunikatu przedstawiono główne elementy wyżej wymienionych trzech obszarów priorytetowych.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the boards and commissions under the above measures may afford preferences to permanent residents of manitoba or canadian citizens.
zarządy i komisje mogą na podstawie powyższych środków przyznać preferencje stałym mieszkańcom manitoby lub obywatelom kanady.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in order to avoid complications, this le er was registered as a new complaint under the above-mentioned reference.
by uniknąć komplikacji, pismo to zostało zarejestrowane jako nowa skarga pod podanym powyżej numerem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for all other cases coming under the above articles, the community position shall be established and presented by the commission.
komisja określa i przedstawia stanowisko wspólnoty we wszystkich innych przypadkach wynikających z przepisów wymienionych powyżej artykułów.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
this would also apply to ceramic grinding mechanisms without any housing which are normally declared under the above-mentioned codes.
ma to również zastosowanie do ceramicznych urządzeń mielących bez żadnej osłony, które z reguły są zgłaszane w ramach podanych powyżej kodów.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
under the above article 2(3), however, the geographical area inherent in a designation may not cover an entire country.
jednakże zgodnie z zastosowaniem wspomnianego ustępu obszar geograficzny nierozłącznie związany z nazwą nie może obejmować całego kraju.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
9 — infrastructure non-qualifying: other non-qualifying infrastructure loans or investments, not classified under the above categories
9 – infrastruktura niekwalifikująca się: inne pożyczki na rzecz infrastruktury niekwalifikującej się lub inwestycje w niekwalifikujące się projekty infrastrukturalne, niezaklasyfikowane do powyższych kategorii
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the above applies only to amounts not exceeding eur 3000 actually paid under the scheme concerned.
powyższe stwierdzenie ma zastosowanie wyłącznie do kwot nieprzekraczających kwoty 3000 eur faktycznie wypłaconych z tytułu przedmiotowego programu.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: