Je was op zoek naar: unseizability (Engels - Pools)

they argued that the arrangements established by act no 80-539 of 16 july 1980 formed part of the general scheme of the system that derived from the general principle of the unseizability of the assets of public entities under french law.
władze francuskie podkreślają, że z jednej strony system utworzony na mocy ustawy nr 80-539 z dnia 16 lipca 1980 r. wpisuje się w ogólną ekonomikę systemu, wynikającego z ogólnej zasady prawa francuskiego, zgodnie z którą dobra przedsiębiorstw publicznych nie podlegają zajęciu egzekucyjnemu.

the general principle of the unseizability of the assets of public entities was established by french case-law in the late 19th century, and edf's status dates back to 1946.
otóż ogólna zasada niemożności dokonania zajęcia egzekucyjnego dóbr jednostek publicznych została ustalona przez orzecznictwo francuskie pod koniec xix wieku a status edf nadany w roku 1946.

the inapplicability of insolvency and bankruptcy proceedings to legal persons governed by public law derives from the general principle of the unseizability of the assets of public entities, which has been recognised by french case-law since the end of the 19th century [6].
niemożność zastosowania postępowania w sprawie niewypłacalności i postępowania upadłościowego względem osób prawnych prawa publicznego wynika z ogólnej zasady niemożności dokonania zajęcia egzekucyjnego dóbr jednostek publicznych uznawanej przez orzecznictwo francuskie od końca xix wieku [6].