Je was op zoek naar: unsuitability (Engels - Pools)

anatomical unsuitability
niedostosowanie do budowy anatomicznej

the unsuitability of a comparative approach
niestosowność podejścia porównawczego

unsuitability of the load-restraint devices
stosowność urządzeń do unieruchamiania ładunku

unsuitability of the separation and padding unit
stopień adekwatności oddzielenia jednostek i wypełnienia pustych przestrzeni

the allowance granted to probationer officials dismissed for reasons of manifest unsuitability,
odpraw dla urzędników na okresie próbnym, zwolnionych z powodu widocznego braku predyspozycji do pracy,

- compensation in the event of dismissal of a probationary official dismissed for manifest unsuitability,
- odprawę w przypadku zakończenia stosunku pracy w okresie próbnym przez urzędnika, którego wyniki pracy są bezspornie niedostateczne,

their unsuitability for their intended use became apparent only after such treatment or handling had commenced.
ich niezdatność do przewidywanego użytku została stwierdzona dopiero po rozpoczęciu wymienionych zabiegów.

where it decides not to align, the unsuitability of the provisions of the decision must be fully explained.
w sytuacji, w której zdecyduje się nie przeprowadzać dostosowania, niezdatność przepisów decyzji będzie musiała zostać dokładnie wyjaśniona.

the labelling may be dispensed with if smallness of size or unsuitability of packaging make it impossible for a label to be affixed to the component.
można odstąpić od etykietowania, jeżeli nie ma możliwości umieszczenia etykiety z powodu zbyt małych rozmiarów wyrobu.

the doctor approved by the centre shall provide expert advice to the director on the unsuitability of any staff member to continue to occupy his post.
lekarz uznawany przez centrum udziela dyrektorowi porad w sprawie niezdolności pracowników do kontynuowania pracy na danym stanowisku.

dismissal compensation for probationary officials dismissed for manifest unsuitability, allowance on termination of contract by the institution for temporary staff, reimbursement of pension contributions for former auxiliary staff appointed as temporary agents or as officials,
pokrycie odpraw dla urzędników stażystów zwolnionych ze względu na oczywistą nieprzydatność do pracy, odpraw dla pracowników czasowych, z którymi umowa o pracę została rozwiązana przez instytucję, wykupu uprawnień emerytalno-rentowych byłych członków personelu pomocniczego, mianowanych pracownikami czasowymi lub urzędnikami,

given the unsuitability of the community legislative framework and with a view to boosting the effectiveness and quality of services, the commission presented, in september 2000, a proposal for a regulation of the european parliament and of the council2 to replace the regulation of 1969.
komisja przedstawiła wniosek dotyczący rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady2, mający na celu zastąpienie rozporządzenia z 1969 r.

portugal shall ensure that gelatin, di-calcium phosphate, collagen, tallow, products containing tallow and products derived from tallow by saponification, transesterification or hydrolysis which are produced for technical use from raw materials derived from bovine animals slaughtered in portugal are labelled or otherwise identified to show the establishment of production and their unsuitability for use in human food, animal feed, cosmetics, medicinal products or medical devices.
portugalia zapewnia, aby żelatyna, fosforan dwu - wapniowy, kolagen, łój, produkty zawierające łój i produkty otrzymane z łoju poprzez zmydlanie, transestryfikację lub hydrolizę, produkowane do użytku technicznego z surowców otrzymanych z bydła ubitego w portugalii, były etykietowane lub zidentyfikowane w inny sposób wskazujący zakład produkujący, oraz wskazujący, że są odpowiednie do wykorzystania w żywności, paszach dla zwierząt, kosmetykach, produktach leczniczych oraz wyrobach medycznych.