Je was op zoek naar: utilise (Engels - Pools)

utilise
używać

such methods utilise gc-hrms.
w metodach tych wykorzystuje się gc-hrms.

however, you did not utilise this opportunity.
jednakże nie skorzystaliście z tej okazji.

the question is, how do we utilise them?
pytanie brzmi, jak z nich korzystać?

utilise confiscated assets to finance drug projects
wykorzystanie skonfiskowanego majątku do finansowania projektów antynarkotykowych

the work will utilise two existing pilot plants.
prace prowadzone będą z użyciem dwóch istniejących instalacji pilotowych.

the right to utilise capacity which is granted;
uprawnienie do użytkowania infrastruktury, która jest przyznana;

many drug users utilise a combination of all these means.
wiele osób uzależnionych od narkotyków stosuje łącznie wszystkie te metody.

however, it is recommended to utilise at least 106 cells.
jednakże zaleca się wykorzystanie przynajmniej 106 komórek.

we help you to investigate and utilise all available funding opportunities.
sprawdzimy i zorganizujemy z tobą wszystkie możliwości promocji.

sanitaryceramics that utilise the lotus effect are very easyto keep clean.
również ceramika sanitarna o strukturze wykorzystującej efekt lotosu łatwo da się utrzymać w czystości.

it is also a mistake to under-utilise existing nato structures.
błędem także jest słabe wykorzystywanie dotychczasowych struktur nato.

he was able to utilise his great experience with success in his home district.
zdobyte doświadczenia mógł z sukcesem wykorzystać w swoim ojczystym regionie.

that means the system can utilise the container, emptying it to the maximum.
jeśli po pewnym czasie ciśnienie acetylenu typowo wraca do odpowiedniego poziomu, użytkownik może ponownie przełączyć system na to źródło gazu, aby usnąć resztkową zawartość butli przed wymianą wiązki, co oznacza, że system może całkowicie opróżnić pojemnik, wykorzystując jego pełną zawartość.

this review shall also assess russian capabilities to absorb and utilise increased assistance.
taki przegląd ocenia również zdolność rosji do przyjęcia i wykorzystania zwiększonej pomocy.

a change to equipment capability and status shall utilise primary field eqcst;
zmiana mo¿liwoœci i statusu sprzêtu wykorzystuje pole podstawowe eqcst;

encouragement of research projects funded by framework programme 7, to utilise ipv6 whenever possible.
zachęcanie do tworzenia projektów badawczych finansowanych w ramach siódmego programu ramowego i do wybierania protokołu ipv6, o ile jest to możliwe.

to this end, the parties shall fully utilise the operational mechanisms developed pursuant to article 14.
w tym celu strony będą w pełni wykorzystywać mechanizm operacyjny stosownie do artykułu 14.

all free energy devices, in order to work, must utilise appropriately accelerated magnetic fields.)
wszystkie urządzenia darmowej energii, aby zadziałać muszą wykorzystywać odpowiednio przyspieszane pola magnetyczne.)

to deliver hungarian products with international market potential, to better utilise innovative ideas and research results.
dostarczenie produktów węgierskich o międzynarodowym potencjale rynkowym, lepsze wykorzystanie innowacyjnych pomysłówi wyników badań naukowych.