Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a second problem with utilitarianism is its focus on pleasure as opposed to what is truly good.
drugi problem związany z utylitaryzmem dotyczy skupienia na przyjemności w przeciwieństwie do tego co jest prawdziwie dobre.
all in all, the philosophy of utilitarianism is focused on making this life as pain-free as possible for as many people as possible.
podsumowując, filozofia utylitaryzmu skupiona jest na czynieniu tego życia najmniej bolesnym jak to tylko możliwe.
if the outcome of an action serves to increase pleasure and reduce pain, then the action is considered good. at its heart, utilitarianism is a hedonistic philosophy.
jeśli koszt działania służy temu, by zwiększyć przyjemność i zmniejszyć ból/ cierpienie, to takie działanie uznawane jest za pożyteczne. podstawą utylitaryzmu jest filozofia hedonistyczna.
it is also vital for the economic agents to buy into biodiversity now by combining ethics with utilitarianism. a set of relevant eu-level indicators should enable us to assess levels of awareness and mobilisation among economic agents.
bardzo ważne jest również, aby sektor przedsiębiorczości uwzględnił kwestie bioróżnorodności i podszedł do nich w sposób łączący użytkowość z etyką.
in its general philosophical formulations anglo-saxon utilitarianism thus fully coincides with the “jesuit” principle, “the end justifies the means”. empiricism, we see, exists in the world only to free us from the necessity of making both ends meet.
empiryzm, jak widać, po to tylko istnieje na świecie, by nas uwolnić od konieczności jasnego stawiania spraw.
