Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vasoconstriction
zwężenie naczyń
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 16
Kwaliteit:
vasoconstriction, nos
zwężenie naczyń
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
vasoconstriction (pathological)
zwężenie naczynia (patologiczne)
Laatste Update: 2013-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hypertension hypotension vasoconstriction pallor
nadciśnienie tętnicze niedociśnienie tętnicze skurcz naczyń bladość
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angiotensin ii causes vasoconstriction and sodium and water reabsorption.
angiotensyna ii powoduje zwężenie naczyń oraz ponowną absorpcję sodu i wody.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
use with triptans carries the additional risk of coronary vasoconstriction and hypertension.
jednoczesne stosowanie z tryptanami wiąże się z dodatkowym ryzykiem wystąpienia skurczu naczyń wieńcowych serca oraz nadciśnienia.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
lizuryd, pergolid: ryzyko zwężenia naczyń i wzrost ciśnienia tętniczego krwi.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cabergoline lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
kabergolina, lizuryd, pergolid: ryzyko zwężenia naczyń krwionośnych i wzrostu ciśnienia tętniczego krwi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dihydroergotamine, ergotamine, methylergometrine: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
dihydroergotamina, ergotamina, metyloergometryna: ryzyko skurczu naczyń krwionośnych i wzrostu ciśnienia krwi.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tissue damage also results from ischaemia secondary to vasoconstriction, platelet activation and aggregation and clotting.
uszkodzenie tkanek jest również skutkiem martwicy niedokrwiennej, wtórnej do skurczu naczyń, aktywacji i agregacji płytek oraz tworzenia skrzepów.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
this prevents endothelin-mediated activation of second messenger systems that result in vasoconstriction and smooth muscle cell proliferation.
zapobiega to zachodzącej z udziałem endoteliny aktywacji układu wtórnych przekaźników, powodujących skurcz naczyń i proliferację komórek mięśni gładkich.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cutaneous facial application of a highly selective alpha2-adrenergic receptor agonist reduces erythema through direct cutaneous vasoconstriction.
nałożenie na skórę twarzy wysoce selektywnego agonisty receptora alfa2-adrenergicznego powoduje zmniejszenie rumienia, w wyniku bezpośredniego obkurczenia naczyń krwionośnych skóry.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benazepril, by preventing the formation of angiotensin-ii, inhibits the detrimental effects of vasoconstriction and stimulation of aldosterone release.
benazepril, zapobiegając powstaniu angiotensyny ii, hamuje szkodliwe skutki zwężenia naczyń i pobudzenia uwalniania aldosteronu.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
calcium channel blockers act to prevent the influx of calcium into the vascular smooth muscle cells in the vessel wall, thereby preventing smooth muscle cell contraction and vasoconstriction.
antagoniści wapnia powstrzymują napływ wapnia do komórek mięśni gładkich znajdujących się w ścianie naczyń, zapobiegając w ten sposób skurczom komórek mięśni gładkich i zwężeniu naczyń.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
medicinal products that decrease clotting, vasoconstriction or platelet aggregation, e.g., thromboxane a2 inhibitors, could decrease the efficacy of pdt.
leki przeciwzakrzepowe, rozszerzające naczynia lub hamujące agregację płytek, np. inhibitory tromboksanu a2, mogą zmniejszać skuteczność pdt.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
acetylsalicylic acid inhibits platelet aggregation by irreversible inhibition of prostaglandin cyclo-oxygenase and thus inhibits the generation of thromboxane a2, an inducer of platelet aggregation and vasoconstriction.
kwas acetylosalicylowy hamuje agregację płytek krwi przez nieodwracalne zahamowanie cyklooksygenazy prostaglandyn, a w wyniku tego hamowanie powstawania tromboksanu a2, indukującego agregację płytek i skurcz naczyń krwionośnych.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
angiotensin ii is the principal pressor agent of the raas, with effects that include vasoconstriction, stimulation of synthesis and release of aldosterone, cardiac stimulation, and renal reabsorption of sodium.
angiotensyna ii jest głównym czynnikiem presyjnym układu raa i jej działania obejmują zwężenie naczyń, stymulację syntezy i uwalniania aldosteronu, stymulację serca i zwrotnego wchłaniania sodu w nerkach.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
by extrapolation from erythromycin a and josamycin, concomitant medication of ketek and alkaloid derivatives could lead to severe vasoconstriction (“ergotism”) with possibly necrosis of the extremities.
poprzez ekstrapolację danych z badań erytromycyny a i josamycyny można stwierdzić, że jednoczesne stosowanie produktu ketek i pochodnych alkaloidów sporyszu może prowadzić do silnego zwężenia naczyń („ergotyzm”) z możliwą martwicą kończyn.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
other vasoconstrictors used as nasal decongestant, by oral or nasal route (phenylpropanolamine, phenylephrine, ephedrine, oxymetazoline, naphazoline…): risk of vasoconstriction.
inne leki zwężające naczynia krwionośne stosowane jako leki obkurczające błonę śluzową nosa, podawane doustnie lub donosowo (fenylopropanolamina, fenylefryna, efedryna, oksymetazolina, nafazolina...): ryzyko skurczu naczyń krwionośnych.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the following combinations are not recommended: • bromocriptine • cabergoline • lisuride, pergolide: risk of vasoconstriction and increase in blood pressure.
nie zaleca się przyjmowania preparatu z następującymi lekami: • bromokryptyna, • kabergolid, • lizuryd, pergolid: ryzyko zwężenia naczyń i wzrost ciśnienia tętniczego krwi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.