Je was op zoek naar: velvety (Engels - Pools)

velvety
welwet

flat velvety lesions not progressing to vesicles
płaskie zmiany o „zmeszonej” powierzchni, nieprzekształcające się w pęcherze,

kin disorder with dark velvety plaques called acanthosis nigricans
zaburzenia skóry z ciemnymi, aksamitnymi blaszkami, zwane rogowaceniem ciemnym

flat velvety lesions not appearing as typical vesicles nor progressing to pustules.
płaskie, aksamitne zmiany nie wyglądające jak zwykłe pęcherze ani też niezmieniające się w krosty.

one side smooth and velvety, the other side with gentle senso-knobs.
z obu stron gładki.

the cooked rice smells liked pandanus leaf and tastes velvety, spongy and slightly sweet.
ugotowany ryż ma zapach liści pandanu, aksamitną i gąbczastą konsystencję oraz słodkawy smak.

it had nothing to do with the velvety sound of the trumpet, which enchanted audiences around the world.
nie miało przy tym nic wspólnego z aksamitnym brzmieniem trąbki, którym zaczarował publiczność na całym świecie.

after six weeks to set out a remarkable change in the quality of the skin, the skin gets a more radiant and feels velvety.
po sześciu tygodniach można stwierdzić zauważalną zmianę w jakości skóry, która wygląda promiennie i jest odczuwalnie aksamitna.

after ripening for a minimum of fifteen days, ten of which in its leaf wrapping, banon is smooth, creamy, velvety and soft.
ser banon, po co najmniej 15 dniach dojrzewania, z których przez 10 dni jest zawinięty w liście, ma miąższ jednolity, kremowy, aksamitny i miękki.

after maturing for a minimum of 15 days, including 10 days in its leaf wrapping, ‘banon’ is smooth, creamy, velvety and soft.
ser „banon”, po co najmniej 15 dniach dojrzewania, z których przez 10 dni jest zawinięty w liście, ma jednolity, kremowy, aksamitny i miękki miąższ.

whereas rocamadour is a small very soft goat's milk cheese with a natural rind consisting of a striated, slightly velvety skin, is white to cream in colour and takes the form of a small thin disc weighing roughly 35 grams;
rocamadour jest niewielkich rozmiarów serem miękkim wytwarzanym z mleka koziego o naturalnej, prążkowanej, niemalże aksamitnej skórce w kolorach od białego do kremowego i przybiera formę małego cienkiego krążka o wadze około 35 gramów;

whereas it emerges that there is in fact no likelihood of confusion between the name rocamadour and the product so designated and the name romadur and the product so designated; whereas although both products are cheeses they are easy to differentiate by external appearance and type; whereas rocamadour is a small very soft goat's milk cheese with a natural rind consisting of a striated, slightly velvety skin, is white to cream in colour and takes the form of a small thin disc weighing roughly 35 grams; whereas romadur is a soft cow's milk cheese with a yellow brown to reddish skin and generally takes the form of a rectangle or cube weighing 80 to 180 grams;
okazuje się, że w rzeczywistości nie istnieje prawdopodobieństwo pomylenia nazwy rocamadour i produktu tak oznaczonego z nazwą romadur i produktem tak oznaczonym; mimo że obydwa przedmiotowe produkty są serami, to jednak są produktami, które można z łatwością rozróżnić, biorąc pod uwagę ich wygląd zewnętrzny i rodzaj; rocamadour jest niewielkich rozmiarów serem miękkim wytwarzanym z mleka koziego o naturalnej, prążkowanej, niemalże aksamitnej skórce w kolorach od białego do kremowego i przybiera formę małego cienkiego krążka o wadze około 35 gramów; romadur jest serem miękkim wytwarzanym z mleka krowiego o skórce w kolorach od żółto-brązowego do czerwonawego i z zasady przybiera formę prostokąta lub sześcianu o wadze 80–180 gramów;