Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"v for vendetta" had its first major premiere on february 13 at the berlin film festival.
"v jak vendetta" miało pierwszą poważną premierę 13 lutego na berlińskim festiwalu filmowym.
there is no vendetta under way in slovakia, and for the hungarian minority living in slovakia, things are incomparably better.
na słowacji nie podejmuje się działań odwetowych, a położenie mniejszości węgierskiej żyjącej na słowacji jest nieporównywalnie lepsze.
i can unequivocally and formally attest to the fact that the dossier of the proceedings which led to this conviction was totally fabricated and was based on the personal vendetta of president ben ali.
mogę jednoznacznie i formalnie poświadczyć fakt, że dokumentacja postępowania, które doprowadziło do tego wyroku skazującego, została w całości sfabrykowana i opierała się na osobistej wendetcie prezydenta ben alego.
"v for vendetta" is the final film shot by cinematographer adrian biddle, who died of a heart attack on december 7, 2005.
ich ostateczną wersję wykonał operator filmowy adrian biddle, który zmarł na atak serca 7 grudnia 2005.
james mcteigue cites the film "the battle of algiers" as his principal influence in preparing to film "v for vendetta".
james mcteigue wymienia film "bitwa o algier" jako mający główny wpływ podczas przygotowań do filmu "v jak vendetta".
"v for vendetta" also opened in 56 imax cinemas in north america, grossing $1.36 million during the opening three days.
"v jak vendetta" wyświetlano także w 56 kinach imax w ameryce północnej, gdzie zarobił 1,36 mln usd w czasie pierwszych 3 dni.
# "the hades factor" (by gayle lynds) (2000)# "the cassandra compact" (by philip shelby) (2001)# "the paris option" (by gayle lynds) (2002)# "the altman code" (by gayle lynds) (2003)# "the lazarus vendetta" (by patrick larkin) (2004)# "the moscow vector" (by patrick larkin) (2005)# "the arctic event" (by james h. cobb) (2007)# "the ares decision" (by kyle mills) (2011)# "the janus reprisal" (by jamie freveletti) (2012)# "the utopia experiment" (by kyle mills) (2013)===janson series===* "the janson directive" (2002)* "the janson command" (by paul garrison) (2012)* "the janson option" (by paul garrison) (2014)* "the janson equation" (by douglas corleone) (2015) ===sequels to ludlum books===* "the bourne legacy" (by eric van lustbader) (2004)* "the bourne betrayal" (by eric van lustbader) (2007)* "the bourne sanction" (by eric van lustbader) (2008)* "the bourne deception" (by eric van lustbader) (2009)* "the bourne objective" (by eric van lustbader) (2010)* "the bourne dominion" (by eric van lustbader) (2011)* "the bourne imperative" (by eric van lustbader) (2012)* "the bourne retribution" (by eric van lustbader) (2013)* "the bourne ascendancy" (by eric van lustbader) (2014)==filmography==some of ludlum's novels have been made into films and mini-series, although the story lines might depart significantly from the source material.ed.
* "droga do omaha" ("the road to omaha", 1992)* "iluzja skorpiona ("the scorpio illusion", 1993)* "strażnicy apokalipsy" ("apocalypse watch", 1995)* "spadkobiercy matarese'a" ("the matarese countdown", 1997)* "klątwa prometeusza" ("the prometheus deception", 2000)== powieści wydane pośmiertnie ==* "protokół sigmy" ("the sigma protocol", 2001)* "zlecenie jansona" ("the janson directive", 2002)* "zdrada tristana" (the tristan betrayal, 2003)* "kryptonim ambler" (the ambler warning, 2005)* "strategia bancrofta" ("the bancroft strategy", 2006)== powieści napisane przez innych autorów w oparciu o notatki ludluma ==* "program hades" ("the hades factor", 2000, gayle lynds)* "przymierze kasandry" (the cassandra compact" 2001, philip shelby)* "opcja paryska" ("the paris option", 2002, gayle lynds)* "kod altmana" ("the altman code", 2003, gayle lynds)* "zemsta Łazarza" ("the lazarus vendetta", 2004, patrick larkin)* "wektor moskiewski" ("the moscow vector", 2006, patrick larkin)* "piekło arktyki" ("the arctic event", 2007, james h. cobb)* "the infinity affair", 2010, james h. cobb* "the ares decision", 2011, kyle mills== sequele powieści ludluma ==* "dziedzictwo bourne'a" ("the bourne legacy", 2004, eric van lustbader).2006.
