Je was op zoek naar: vex (Engels - Pools)

those who vex the messenger of allah, for them there is a painful doom.
a tych, którzy obrażają posłańca boga, czeka kara bolesna!

and of them are those who vex the prophet and say: he is only a hearer.
wśród nich są tacy, którzy obrażają proroka i mówią: "on jest tylko uchem!"

o believers, do not ask about things which, if made known to you, may vex you.
o wy, którzy wierzycie! nie pytajcie o rzeczy, które by was zmartwiły, jeśliby wam zostały ujawnione.

among them are those who vex the prophet by saying, "he listens to everyone."
wśród nich są tacy, którzy obrażają proroka i mówią: "on jest tylko uchem!"

and of them are some who vex the prophet and say: he is all ears say thou: he is all ears unto good for you, believing in allah and giving credence to the believers and a mercy unto those of you who believe.
wśród nich są tacy, którzy obrażają proroka i mówią: "on jest tylko uchem!" powiedz: "uchem dobra dla was!